BNV
7. কেননা তোমার ক্রোধে আমরা ক্ষয় পাই, তোমার কোপে আমরা বিহ্বল হই।

ERVBN

IRVBN
7. কারণ তোমার ক্রোধে আমরা ক্ষয় পাই, তোমার কোপে আমরা বিহ্বল হই।

OCVBN
7. তোমার রাগে আমরা ক্ষয়ে যাই আর তোমার ক্রোধে আমরা আতঙ্কিত হই।



KJV
7. For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

AMP
7. For we [the Israelites in the wilderness] are consumed by Your anger, and by Your wrath are we troubled, overwhelmed, and frightened away.

KJVP
7. For H3588 CONJ we are consumed H3615 by thine anger H639 , and by thy wrath H2534 are we troubled H926 .

YLT
7. For we were consumed in Thine anger, And in Thy fury we have been troubled.

ASV
7. For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.

WEB
7. For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

NASB
7. Truly we are consumed by your anger, filled with terror by your wrath.

ESV
7. For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed.

RV
7. For we are consumed in thine anger, and in thy wrath are we troubled.

RSV
7. For we are consumed by thy anger; by thy wrath we are overwhelmed.

NKJV
7. For we have been consumed by Your anger, And by Your wrath we are terrified.

MKJV
7. For we are burned up by Your anger, and by Your wrath we are troubled.

AKJV
7. For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled.

NRSV
7. For we are consumed by your anger; by your wrath we are overwhelmed.

NIV
7. We are consumed by your anger and terrified by your indignation.

NIRV
7. Your anger destroys us. Your burning anger terrifies us.

NLT
7. We wither beneath your anger; we are overwhelmed by your fury.

MSG
7. Your anger is far and away too much for us; we're at the end of our rope.

GNB
7. We are destroyed by your anger; we are terrified by your fury.

NET
7. Yes, we are consumed by your anger; we are terrified by your wrath.

ERVEN
7. Your anger could destroy us. Your anger frightens us!