BNV
24. মুখের কুটিলতা আপনা হইতে অন্তর কর, ওষ্ঠাধরের বক্রতা আপনা হইতে দূর কর।
ERVBN
IRVBN
24. মুখের কুটিলতা নিজে থেকে দূর কর, বিকৃত কথা নিজে থেকে দূর কর।
OCVBN
24. তোমার মুখকে নষ্টামি-মুক্ত রাখো; তোমার ঠোঁট থেকে নীতিভ্রষ্ট কথাবার্তা দূরে সরিয়ে রাখো।
KJV
24. Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
AMP
24. Put away from you false and dishonest speech, and willful and contrary talk put far from you.
KJVP
24. Put away H5493 from H4480 PREP-2MS thee a froward H6143 mouth H6310 , and perverse H3891 lips H8193 NFD put far H7368 from H4480 M-PPRO-2MS thee .
YLT
24. Turn aside from thee a froward mouth, And perverse lips put far from thee,
ASV
24. Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.
WEB
24. Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
NASB
24. Put away from you dishonest talk, deceitful speech put far from you.
ESV
24. Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.
RV
24. Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
RSV
24. Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.
NKJV
24. Put away from you a deceitful mouth, And put perverse lips far from you.
MKJV
24. Put away from you a wicked mouth, and devious lips put far from you.
AKJV
24. Put away from you a fraudulent mouth, and perverse lips put far from you.
NRSV
24. Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.
NIV
24. Put away perversity from your mouth; keep corrupt talk far from your lips.
NIRV
24. Don't speak with twisted words. Keep evil talk away from your lips.
NLT
24. Avoid all perverse talk; stay away from corrupt speech.
MSG
24. Don't talk out of both sides of your mouth; avoid careless banter, white lies, and gossip.
GNB
24. Never say anything that isn't true. Have nothing to do with lies and misleading words.
NET
24. Remove perverse speech from your mouth; keep devious talk far from your lips.
ERVEN
24. Don't bend the truth or say things that you know are not right.