BNV
16. দেখ, আমি আপন হস্তের তালুতে তোমার আকৃতি লিখিয়াছি, তোমার প্রাচীর সর্ব্বদা আমার সম্মুখে আছে।

ERVBN

IRVBN
16. দেখ, আমার হাতের তালুতে আমি তোমার নাম খোদাই করে রেখেছি; তোমার দেয়ালগুলো সব দিন আমার সামনে আছে।

OCVBN
16. দেখো, তোমার আকৃতি আমার হাতের তালুতে খোদাই করা আছে; তোমার প্রাচীরগুলি সবসময়ই আমার সামনে আছে।



KJV
16. Behold, I have graven thee upon the palms of [my] hands; thy walls [are] continually before me.

AMP
16. Behold, I have indelibly imprinted (tattooed a picture of) you on the palm of each of My hands; [O Zion] your walls are continually before Me.

KJVP
16. Behold H2005 IJEC , I have graven H2710 thee upon H5921 PREP the palms of [ my ] hands H3709 NFD ; thy walls H2346 [ are ] continually H8548 before H5048 PREP-1MS me .

YLT
16. Lo, on the palms of the hand I have graven thee, Thy walls [are] before Me continually.

ASV
16. Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

WEB
16. Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

NASB
16. See, upon the palms of my hands I have written your name; your walls are ever before me.

ESV
16. Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

RV
16. Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

RSV
16. Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

NKJV
16. See, I have inscribed you on the palms [of My hands;] Your walls [are] continually before Me.

MKJV
16. Behold, I have carved you on the palms of My hands; your walls are forever before Me.

AKJV
16. Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

NRSV
16. See, I have inscribed you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

NIV
16. See, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are ever before me.

NIRV
16. I have written your name on the palms of my hands. Your walls are never out of my sight.

NLT
16. See, I have written your name on the palms of my hands. Always in my mind is a picture of Jerusalem's walls in ruins.

MSG
16. Look, I've written your names on the backs of my hands. The walls you're rebuilding are never out of my sight.

GNB
16. Jerusalem, I can never forget you! I have written your name on the palms of my hands.

NET
16. Look, I have inscribed your name on my palms; your walls are constantly before me.

ERVEN
16. Look, I carved your name into my hand. I think about you all the time.