BNV
16. তাহাদের পথে পথে ধ্বংস ও বিনাশ,

ERVBN
16. তাদের চরণ য়ে পথেই যায়, সে পথেই রেখে যায় বিনাশ ও বিষাদ৷

IRVBN
16. তাদের রাস্তায় ধ্বংস ও যন্ত্রণা থাকে।

OCVBN
16. বিনাশ ও দুর্গতি তাদের সব পথ চিহ্নিত করে,



KJV
16. Destruction and misery [are] in their ways:

AMP
16. Destruction [as it dashes them to pieces] and misery mark their ways.

KJVP
16. Destruction G4938 N-NSN and G2532 CONJ misery G5004 N-NSF [ are ] in G1722 PREP their G3588 T-DPF ways G3598 N-DPF :

YLT
16. Ruin and misery [are] in their ways.

ASV
16. Destruction and misery are in their ways;

WEB
16. Destruction and misery are in their ways.

NASB
16. ruin and misery are in their ways,

ESV
16. in their paths are ruin and misery,

RV
16. Destruction and misery are in their ways;

RSV
16. in their paths are ruin and misery,

NKJV
16. Destruction and misery [are] in their ways;

MKJV
16. destruction and misery are in their way,

AKJV
16. Destruction and misery are in their ways:

NRSV
16. ruin and misery are in their paths,

NIV
16. ruin and misery mark their ways,

NIRV
16. They leave a trail of failure and pain.

NLT
16. Destruction and misery always follow them.

MSG
16. litter the land with heartbreak and ruin,

GNB
16. they leave ruin and destruction wherever they go.

NET
16. ruin and misery are in their paths,

ERVEN
16. Everywhere they go they cause trouble and ruin.