ERVBN
BNV
45. তিনি তাহাদের মধ্যে গ্রাসকারী দংশক, ও বিনাশকারী ভেক প্রেরণ করিলেন।
IRVBN
45. তিনি তাদের মধ্যে মাছির ঝাঁক পাঠালেন যা তাদের গ্রাস করল ও ব্যাঙ যা তাদের জায়গায় আক্রমণ করল।
OCVBN
45. তিনি ঝাঁকে ঝাঁকে মাছি পাঠালেন যা তাদের গ্রাস করল, আর ব্যাঙদের পাঠালেন যা তাদের বিধ্বস্ত করল।
KJV
45. He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
AMP
45. He sent swarms of [venomous] flies among them which devoured them, and frogs which destroyed them.
KJVP
45. He sent H7971 divers sorts of flies H6157 among them , which devoured H398 them ; and frogs H6854 , which destroyed H7843 them .
YLT
45. He sendeth among them the beetle, and it consumeth them, And the frog, and it destroyeth them,
ASV
45. He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.
WEB
45. He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.
NASB
45. He sent insects that devoured them, frogs that destroyed them.
ESV
45. He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them.
RV
45. He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
RSV
45. He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them.
NKJV
45. He sent swarms of flies among them, which devoured them, And frogs, which destroyed them.
MKJV
45. He sent different kinds of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
AKJV
45. He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
NRSV
45. He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them.
NIV
45. He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.
NIRV
45. He sent large numbers of flies that bit them. He sent frogs that destroyed their land.
NLT
45. He sent vast swarms of flies to consume them and hordes of frogs to ruin them.
MSG
45. He sent flies, which ate them alive, and frogs, which bedeviled them.
GNB
45. He sent flies among them, that tormented them, and frogs that ruined their land.
NET
45. He sent swarms of biting insects against them, as well as frogs that overran their land.
ERVEN
45. He sent swarms of flies that bit them. He sent the frogs that ruined their lives.