ERVBN
BNV
23. যেন তোমার চরণ রক্তে ডুবাইতে পার, যেন তোমার কুকুরদের জিহ্বা [তোমার] শত্রুগণ হইতে অংশ পায়।

IRVBN
23. যাতে তুমি তোমার শত্রুকে পিষে ফেলতে পার, যেন তোমার পা রক্তে ডুবিয়ে দাও এবং যেন তোমরা কুকুরদের জিভ তোমার শত্রুদের থেকে অংশ করে নিতে পারে।”

OCVBN
23. যেন তোমার পা তোমার বিপক্ষদের রক্তের মধ্যে দিয়ে হাঁটতে পারে, এবং তোমার কুকুরদের জিভ যেন তাদের ভাগ পায়।”



KJV
23. That thy foot may be dipped in the blood of [thine] enemies, [and] the tongue of thy dogs in the same.

AMP
23. That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their share from the foe.

KJVP
23. That H4616 L-CONJ thy foot H7272 CFS-2MS may be dipped H4272 in the blood H1818 of [ thine ] enemies H341 , [ and ] the tongue H3956 L-CMS of thy dogs H3611 in the same H4482 .

YLT
23. So that thou dashest thy foot in blood, [In the blood of] enemies -- the tongue of Thy dogs.`

ASV
23. That thou mayest crush them, dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.

WEB
23. That you may crush them, dipping your foot in blood, That the tongues of your dogs may have their portion from your enemies."

NASB
23. The Lord has said: "Even from Bashan I will fetch them, fetch them even from the depths of the sea.

ESV
23. that you may strike your feet in their blood, that the tongues of your dogs may have their portion from the foe."

RV
23. That thou mayest dip thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from {cf15i thine} enemies.

RSV
23. that you may bathe your feet in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from the foe."

NKJV
23. That your foot may crush [them] in blood, And the tongues of your dogs [may have] their portion from [your] enemies."

MKJV
23. so that your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in it.

AKJV
23. That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in the same.

NRSV
23. so that you may bathe your feet in blood, so that the tongues of your dogs may have their share from the foe."

NIV
23. that you may plunge your feet in the blood of your foes, while the tongues of your dogs have their share."

NIRV
23. Then your feet can wade in their blood. The tongues of your dogs can lick up all the blood they want."

NLT
23. You, my people, will wash your feet in their blood, and even your dogs will get their share!"

MSG
23. You can wade through your enemies' blood, and your dogs taste of your enemies from your boots.

GNB
23. so that you may wade in their blood, and your dogs may lap up as much as they want."

NET
23. so that your feet may stomp in their blood, and your dogs may eat their portion of the enemies' corpses."

ERVEN
23. So you will march through pools of their blood, and there will be plenty left for your dogs."