ERVBN
BNV
22. তুমি সদাপ্রভুতে আপনার ভার অর্পন কর; তিনিই তোমাকে ধরিয়া রাখিবেন, কখনও ধার্ম্মিককে বিচলিত হইতে দিবেন না।

IRVBN
22. তোমার ভার সদাপ্রভুুর উপর দাও; সদাপ্রভুু তোমাকে ধরে রাখবেন, তিনি কখনোই একজন ধার্মিক ব্যক্তির পতনের অনুমতি দেবেন না।

OCVBN
22. সদাপ্রভুতে নিজের ভার অর্পণ করো আর তিনি তোমাকে বাঁচিয়ে রাখবেন; তিনি কখনও ধার্মিকদের বিচলিত হতে দেবেন না।



KJV
22. Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

AMP
22. Cast your burden on the Lord [releasing the weight of it] and He will sustain you; He will never allow the [consistently] righteous to be moved (made to slip, fall, or fail). [I Pet. 5:7.]

KJVP
22. Cast H7993 thy burden H3053 upon H5921 PREP the LORD H3068 EDS , and he H1931 W-PPRO-3MS shall sustain H3557 thee : he shall never H3808 NADV suffer H5414 VHFA the righteous H6662 to be moved H4131 .

YLT
22. Cast on Jehovah that which He hath given thee, And He doth sustain thee, He doth not suffer for ever the moving of the righteous.

ASV
22. Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved.

WEB
22. Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

NASB
22. Softer than butter is their speech, but war is in their hearts. Smoother than oil are their words, but they are unsheathed swords.

ESV
22. Cast your burden on the LORD, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved.

RV
22. Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

RSV
22. Cast your burden on the LORD, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved.

NKJV
22. Cast your burden on the LORD, And He shall sustain you; He shall never permit the righteous to be moved.

MKJV
22. Cast your burden on Jehovah, and He will keep you; He will never allow the righteous to waver.

AKJV
22. Cast your burden on the LORD, and he shall sustain you: he shall never suffer the righteous to be moved.

NRSV
22. Cast your burden on the LORD, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved.

NIV
22. Cast your cares on the LORD and he will sustain you; he will never let the righteous fall.

NIRV
22. Turn your worries over to the Lord. He will keep you going. He will never let godly people fall.

NLT
22. Give your burdens to the LORD, and he will take care of you. He will not permit the godly to slip and fall.

MSG
22. Pile your troubles on GOD's shoulders-- he'll carry your load, he'll help you out. He'll never let good people topple into ruin.

GNB
22. Leave your troubles with the LORD, and he will defend you; he never lets honest people be defeated.

NET
22. Throw your burden upon the LORD, and he will sustain you. He will never allow the godly to be upended.

ERVEN
22. Give your worries to the Lord, and he will care for you. He will never let those who are good be defeated.