ERVBN
12. তারপর য়োহনের অনুগামীরা এসে তাঁর দেহটি নিয়ে গিয়ে কবর দিলেন৷ আর তাঁরা যীশুর কাছে গিয়ে সব কথা জানালেন৷

BNV
12. পরে তাঁহার শিষ্যগণ আসিয়া দেহটী লইয়া গিয়া তাঁহার কবর দিল, এবং যীশুর নিকটে আসিয়া তাঁহাকে সংবাদ দিল।

IRVBN
12. পরে তাঁর শিষ্যরা এসে মৃতদেহ নিয়ে গিয়ে তাঁর কবর দিল এবং যীশুর কাছে এসে তাঁকে খবর দিল। যীশু পাঁচ হাজার লোককে খাবার দেন এবং জলের উপর দিয়ে হেঁটে যান।

OCVBN
12. পরে যোহনের শিষ্যেরা এসে তাঁর শরীর নিয়ে গেল ও কবর দিল। তারপর তারা গিয়ে যীশুকে সেই সংবাদ দিল।



KJV
12. And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.

AMP
12. And John's disciples came and took up the body and buried it. Then they went and told Jesus.

KJVP
12. And G2532 CONJ his G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM came G4334 V-2AAP-NPM , and took up G142 V-AAI-3P the G3588 T-ASN body G4983 N-ASN , and G2532 CONJ buried G2290 V-AAI-3P it G846 P-ASN , and G2532 CONJ went G2064 V-2AAP-NPM and told G518 V-AAI-3P Jesus G2424 N-DSM .

YLT
12. And his disciples having come, took up the body, and buried it, and having come, they told Jesus,

ASV
12. And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus.

WEB
12. His disciples came, and took the body, and buried it; and they went and told Jesus.

NASB
12. His disciples came and took away the corpse and buried him; and they went and told Jesus.

ESV
12. And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus.

RV
12. And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus.

RSV
12. And his disciples came and took the body and buried it; and they went and told Jesus.

NKJV
12. Then his disciples came and took away the body and buried it, and went and told Jesus.

MKJV
12. And his disciples came and took up the body and buried it, and went and told Jesus.

AKJV
12. And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.

NRSV
12. His disciples came and took the body and buried it; then they went and told Jesus.

NIV
12. John's disciples came and took his body and buried it. Then they went and told Jesus.

NIRV
12. John's disciples came and took his body and buried it. Then they went and told Jesus.

NLT
12. Later, John's disciples came for his body and buried it. Then they went and told Jesus what had happened.

MSG
12. Later, John's disciples got the body, gave it a reverent burial, and reported to Jesus.

GNB
12. John's disciples came, carried away his body, and buried it; then they went and told Jesus.

NET
12. Then John's disciples came and took the body and buried it and went and told Jesus.

ERVEN
12. John's followers came and got his body and buried it. Then they went and told Jesus what happened.