ERVBN
20. তিনি আরও বললেন, ‘মানুষের অন্তর থেকে যা বার হয়, সেটাই মানুষকে কলুষিত করে৷

BNV
20. তিনি আরও কহিলেন, মনুষ্য হইতে যাহা বাহির হয়, তাহাই মনুষ্যকে অশুচি করে।

IRVBN
20. তিনি আরও বললেন, মানুষ থেকে যা বের হয়, সেগুলোই মানুষকে অপবিত্র করে।

OCVBN
20. তিনি আরও বললেন, “মানুষের ভিতর থেকে যা বের হয়ে আসে, তাই তাকে অশুচি করে।



KJV
20. And he said, {SCJ}That which cometh out of the man, that defileth the man. {SCJ.}

AMP
20. And He said, What comes out of a man is what makes a man unclean and renders [him] unhallowed.

KJVP
20. And G1161 CONJ he said G3004 V-IAI-3S , {SCJ} That G3588 T-NSN which G3588 T-NSN cometh G1607 V-PNP-NSN out of G1537 PREP the G3588 T-GSM man G444 N-GSM , that G1565 D-NSN defileth G2840 V-PAI-3S the G3588 T-ASM man G444 N-ASM . {SCJ.}

YLT
20. And he said -- `That which is coming out from the man, that doth defile the man;

ASV
20. And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.

WEB
20. He said, "That which proceeds out of the man, that defiles the man.

NASB
20. "But what comes out of a person, that is what defiles.

ESV
20. And he said, "What comes out of a person is what defiles him.

RV
20. And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.

RSV
20. And he said, "What comes out of a man is what defiles a man.

NKJV
20. And He said, "What comes out of a man, that defiles a man.

MKJV
20. And He said, That which comes out of the man is what defiles the man.

AKJV
20. And he said, That which comes out of the man, that defiles the man.

NRSV
20. And he said, "It is what comes out of a person that defiles.

NIV
20. He went on: "What comes out of a man is what makes him`unclean'.

NIRV
20. He went on to say, "What comes out of people makes them 'unclean.'

NLT
20. And then he added, "It is what comes from inside that defiles you.

MSG
20. He went on: "It's what comes out of a person that pollutes:

GNB
20. And he went on to say, "It is what comes out of you that makes you unclean.

NET
20. He said, "What comes out of a person defiles him.

ERVEN
20. And Jesus said, "The things that make people wrong are the things that come from the inside.