ERVBN
35. বাস্তবিক, পৃথিবীর সব লোকের জন্যই সেই দিন আসবে৷

BNV
35. কেননা সেই দিন সমস্ত ভূতল-নিবাসী সকলের উপরে উপস্থিত হইবে।

IRVBN
35. কারণ সেই দিন সমস্ত পৃথিবীর লোকের উপরে আসবে।

OCVBN
35. আর সেদিনটি ফাঁদের মতো অপ্রত্যাশিতভাবে সমগ্র পৃথিবীর প্রত্যেক অধিবাসীর উপরেই ঘনিয়ে আসবে।



KJV
35. {SCJ}For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. {SCJ.}

AMP
35. For it will come upon all who live upon the face of the entire earth.

KJVP
35. {SCJ} For G1063 CONJ as G5613 ADV a snare G3803 N-NSF shall it come G1904 V-FDI-3S on G1909 PREP all G3956 A-APM them that dwell G2521 V-PNP-APM on G1909 PREP the face G4383 N-ASN of the G3588 T-APM whole G3956 A-GSF earth G1093 N-GSF . {SCJ.}

YLT
35. for as a snare it shall come on all those dwelling on the face of all the land,

ASV
35. for so shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.

WEB
35. For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.

NASB
35. like a trap. For that day will assault everyone who lives on the face of the earth.

ESV
35. For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth.

RV
35. for {cf15i so} shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.

RSV
35. for it will come upon all who dwell upon the face of the whole earth.

NKJV
35. "For it will come as a snare on all those who dwell on the face of the whole earth.

MKJV
35. for it shall come as a snare on all those sitting on the face of the whole earth.

AKJV
35. For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

NRSV
35. like a trap. For it will come upon all who live on the face of the whole earth.

NIV
35. For it will come upon all those who live on the face of the whole earth.

NIRV
35. That day will come upon every person who lives on the whole earth.

NLT
35. like a trap. For that day will come upon everyone living on the earth.

MSG
35. for it's going to come on everyone, everywhere, at once.

GNB
35. like a trap. For it will come upon all people everywhere on earth.

NET
35. For it will overtake all who live on the face of the whole earth.

ERVEN
35. It will come as a surprise to everyone on earth.