ERVBN
BNV
6. তিনি আমাকে অন্ধকারে বাস করাইয়াছেন, বহুকালের মৃতদের সদৃশ করিয়াছেন।
IRVBN
6. তিনি আমাকে অন্ধকার জায়গায় বাস করিয়েছেন, দীর্ঘ দিনের র মৃতদের মতো করেছেন।
OCVBN
6. যারা অনেক দিন আগে মারা গেছে, তাদের মতো তিনি আমাকে অন্ধকারে বসতি করান।
KJV
6. He hath set me in dark places, as [they that be] dead of old.
AMP
6. He has caused me to dwell in dark places like those long dead.
KJVP
6. He hath set H3427 me in dark places H4285 , as [ they ] [ that ] [ be ] dead H4191 of old H5769 NMS .
YLT
6. In dark places He hath caused me to dwell, As the dead of old.
ASV
6. He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
WEB
6. He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
NASB
6. He has left me to dwell in the dark like those long dead.
ESV
6. he has made me dwell in darkness like the dead of long ago.
RV
6. He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
RSV
6. he has made me dwell in darkness like the dead of long ago.
NKJV
6. He has set me in dark places Like the dead of long ago.
MKJV
6. He has made me live in dark places, like the dead of old.
AKJV
6. He has set me in dark places, as they that be dead of old.
NRSV
6. he has made me sit in darkness like the dead of long ago.
NIV
6. He has made me dwell in darkness like those long dead.
NIRV
6. He has made me live in darkness like those who are dead and gone.
NLT
6. He has buried me in a dark place, like those long dead.
MSG
6. He locked me up in deep darkness, like a corpse nailed inside a coffin.
GNB
6. He has forced me to live in the stagnant darkness of death.
NET
6. He has made me reside in deepest darkness like those who died long ago.&u05D2; (Gimel)
ERVEN
6. He put me in the dark, like someone who died long ago.