ERVBN
BNV
17. সেই লোকেরা তাহাকে কহিল, তুমি আমাদিগকে যে দিব্য করাইয়াছ, সে বিষয়ে আমরা নির্দ্দোষ হইব।

IRVBN
17. সেই লোকেরা তাঁকে বলল, “তুমি আমাদের যে দিব্য করেছ, সে বিষয়ে আমরা নির্দোষ হব।

OCVBN
17. ওই লোকেরা তাকে বলল, “এই শপথ, যা তুমি আমাদের নিতে বাধ্য করেছ, তা থেকে আমরা মুক্ত হব,



KJV
17. And the men said unto her, We [will be] blameless of this thine oath which thou hast made us swear.

AMP
17. The men said to her, We will be blameless of this oath you have made us swear. [The responsibility is now yours.]

KJVP
17. And the men H376 D-NMP said H559 W-VQY3MP unto H413 PREP-3FS her , We H587 PPRO-1MP [ will ] [ be ] blameless H5355 AMP of this thine oath H7621 which H834 RPRO thou hast made us swear H7650 .

YLT
17. And the men say unto her, `We are acquitted of this thine oath which thou hast caused us to swear:

ASV
17. And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.

WEB
17. The men said to her, We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear.

NASB
17. The men answered her, "This is how we will fulfill the oath you made us take:

ESV
17. The men said to her, "We will be guiltless with respect to this oath of yours that you have made us swear.

RV
17. And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.

RSV
17. The men said to her, "We will be guiltless with respect to this oath of yours which you have made us swear.

NKJV
17. So the men said to her: "We [will be] blameless of this oath of yours which you have made us swear,

MKJV
17. And the men said to her, We will be blameless of this oath to you which you have made us swear.

AKJV
17. And the men said to her, We will be blameless of this your oath which you have made us swear.

NRSV
17. The men said to her, "We will be released from this oath that you have made us swear to you

NIV
17. The men said to her, "This oath you made us swear will not be binding on us

NIRV
17. The men said to her, "You made us take an oath and make a promise. But we won't keep it

NLT
17. Before they left, the men told her, "We will be bound by the oath we have taken only if you follow these instructions.

MSG
17. The men told her, "In order to keep this oath you made us swear,

GNB
17. The men said to her, "We will keep the promise that you have made us give.

NET
17. The men said to her, "We are not bound by this oath you made us swear unless the following conditions are met:

ERVEN
17. The men said to her, "We made a promise to you. But you must do one thing, or we will not be responsible for our promise.