ERVBN
8. আমার ইচ্ছা এই য়ে, সমস্ত জায়গায় পুরুষেরা প্রার্থনা করুক৷ যাঁরা প্রার্থনার জন্য ঈশ্বরের দিকে হাত তুলবে তাদের পবিত্র হওয়া চাই৷ তারা মনে ক্রোধ না রেখে ও তর্কাতর্কি না করে প্রার্থনা করুক৷

BNV
8. অতএব আমার বাসনা এই, সকল স্থানে পুরুষেরা বিনা ক্রোধে ও বিনাবিতর্কে শুচি হস্ত তুলিয়া প্রার্থনা করুক।

IRVBN
8. তাই আমার ইচ্ছা এই, সমস্ত জায়গায় পুরুষেরা রাগ ও তর্ক বিতর্ক বাদ দিয়ে পবিত্র হাত তুলে প্রার্থনা করুক।

OCVBN
8. আমি চাই, সর্বত্র পুরুষেরা ক্রোধ এবং মতবিরোধ ত্যাগ করে তাদের পবিত্র দু-হাত তুলে প্রার্থনা করুক।



KJV
8. I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

AMP
8. I desire therefore that in every place men should pray, without anger or quarreling or resentment or doubt [in their minds], lifting up holy hands.

KJVP
8. I will G1014 V-PNI-1S therefore G3767 CONJ that men G435 N-APM pray G4336 V-PNN every G3956 A-DSM where G5117 N-DSM , lifting up G1869 V-PAP-APM holy G3741 A-APM hands G5495 N-APF , without G5565 ADV wrath G3709 N-GSF and G2532 CONJ doubting G1261 N-GSM .

YLT
8. I wish, therefore, that men pray in every place, lifting up kind hands, apart from anger and reasoning;

ASV
8. I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.

WEB
8. I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without wrath and doubting.

NASB
8. It is my wish, then, that in every place the men should pray, lifting up holy hands, without anger or argument.

ESV
8. I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling;

RV
8. I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.

RSV
8. I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling;

NKJV
8. I desire therefore that the men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting;

MKJV
8. Therefore, I desire that men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

AKJV
8. I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

NRSV
8. I desire, then, that in every place the men should pray, lifting up holy hands without anger or argument;

NIV
8. I want men everywhere to lift up holy hands in prayer, without anger or disputing.

NIRV
8. I want men everywhere to pray. I want them to lift up holy hands. I don't want them to be angry when they pray. I don't want them to argue.

NLT
8. In every place of worship, I want men to pray with holy hands lifted up to God, free from anger and controversy.

MSG
8. Since prayer is at the bottom of all this, what I want mostly is for men to pray--not shaking angry fists at enemies but raising holy hands to God.

GNB
8. In every church service I want the men to pray, men who are dedicated to God and can lift up their hands in prayer without anger or argument.

NET
8. So I want the men to pray in every place, lifting up holy hands without anger or dispute.

ERVEN
8. I want the men everywhere to pray. Men who lift their hands in prayer must be devoted to God and pleasing to him. They must be men who keep themselves from getting angry and having arguments.