BNV
23. বস্তুতঃ আমি জানি, তুমি আমাকে মৃত্যুর নিকটে লইয়া যাইতেছ; সমুদয় জীবিতের সভাগৃহে লইয়া যাইতেছ।

ERVBN

IRVBN
23. কারণ আমি জানি যে তুমি আমায় মৃত্যুর সম্মুখে নিয়ে যাচ্ছ, সেই পূর্ব্ব নির্ধারিত ঘরে যা সমস্ত জীবিত বস্তুর জন্য নিরূপিত আছে।

OCVBN
23. আমি জানি তুমি আমাকে মৃত্যুর কাছে নিয়ে যাবে, সেই স্থানে নিয়ে যাবে, যা সব জীবিতজনের জন্য নিরূপিত হয়ে আছে।



KJV
23. For I know [that] thou wilt bring me [to] death, and [to] the house appointed for all living.

AMP
23. For I know that You will bring me to death and to the house [of meeting] appointed for all the living.

KJVP
23. For H3588 CONJ I know H3045 VQY1MS [ that ] thou wilt bring H7725 VHY2MS-1MS me [ to ] death H4194 NMS , and [ to ] the house H1004 W-NMS appointed H4150 NMS for all H3605 L-CMS living H2416 AMS .

YLT
23. For I have known To death Thou dost bring me back, And [to] the house appointed for all living.

ASV
23. For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.

WEB
23. For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.

NASB
23. Indeed I know you will turn me back in death to the destined place of everyone alive.

ESV
23. For I know that you will bring me to death and to the house appointed for all living.

RV
23. For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

RSV
23. Yea, I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

NKJV
23. For I know [that] You will bring me [to] death, And [to] the house appointed for all living.

MKJV
23. For I know that You will bring me to death, and to the house appointed for all living.

AKJV
23. For I know that you will bring me to death, and to the house appointed for all living.

NRSV
23. I know that you will bring me to death, and to the house appointed for all living.

NIV
23. I know you will bring me down to death, to the place appointed for all the living.

NIRV
23. I know that you will bring me down to death. That's what you have appointed for everyone.

NLT
23. And I know you are sending me to my death-- the destination of all who live.

MSG
23. I know you're determined to kill me, to put me six feet under.

GNB
23. I know you are taking me off to my death, to the fate in store for everyone.

NET
23. I know that you are bringing me to death, to the meeting place for all the living.

ERVEN
23. I know you will lead me to my death, to that place where all the living must go.