BNV
5. যে কেহ হৃদয়ে গর্ব্বিত, সে সদাপ্রভুর ঘৃণাস্পদ, হস্তে হস্ত দিলেও সে অদণ্ডিত থাকিবে না।

ERVBN

IRVBN
5. যে কেউ হৃদয়ে গর্বিত, তাকে সদাপ্রভু ঘৃণা করেন, হাতে হাত দিয়ে দাঁড়িয়ে থাকলেও সে অদন্ডিত থাকবে না।

OCVBN
5. গর্বিতমনা সব লোককে সদাপ্রভু ঘৃণা করেন। নিশ্চিত জেনে রাখো: তারা অদণ্ডিত থাকবে না।



KJV
5. Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.

AMP
5. Everyone proud and arrogant in heart is disgusting, hateful, and exceedingly offensive to the Lord; be assured [I pledge it] they will not go unpunished. [Prov. 8:13; 11:20-21.]

KJVP
5. Every one H3605 NMS [ that ] [ is ] proud H1362 in heart H3820 NMS [ is ] an abomination H8441 to the LORD H3068 EDS : [ though ] hand H3027 NFS [ join ] in hand H3027 , he shall not H3808 NADV be unpunished H5352 .

YLT
5. An abomination to Jehovah [is] every proud one of heart, Hand to hand he is not acquitted.

ASV
5. Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: Though hand join in hand, he shall not be unpunished.

WEB
5. Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: They shall assuredly not be unpunished.

NASB
5. Every proud man is an abomination to the LORD; I assure you that he will not go unpunished.

ESV
5. Everyone who is arrogant in heart is an abomination to the LORD; be assured, he will not go unpunished.

RV
5. Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: {cf15i though} hand {cf15i join} in hand, he shall not be unpunished.

RSV
5. Every one who is arrogant is an abomination to the LORD; be assured, he will not go unpunished.

NKJV
5. Everyone proud in heart [is] an abomination to the LORD; [Though they join] forces, none will go unpunished.

MKJV
5. Everyone proud in heart is hateful to Jehovah; though hand join in hand, he shall not be unpunished.

AKJV
5. Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

NRSV
5. All those who are arrogant are an abomination to the LORD; be assured, they will not go unpunished.

NIV
5. The LORD detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.

NIRV
5. The Lord hates all those who have proud hearts. You can be sure that they will be punished.

NLT
5. The LORD detests the proud; they will surely be punished.

MSG
5. GOD can't stomach arrogance or pretense; believe me, he'll put those upstarts in their place.

GNB
5. The LORD hates everyone who is arrogant; he will never let them escape punishment.

NET
5. The LORD abhors every arrogant person; rest assured that they will not go unpunished.

ERVEN
5. The Lord hates those who are proud. You can be sure he will punish them all.