BNV
14. তুমি ঐ শাপদায়ীকে শিবিরের বাহিরে লইয়া যাও; পরে যাহারা তাহার কথা শুনিয়াছে, তাহারা সকলে তাহার মস্তকে হস্তার্পণ করুক, এবং সমস্ত মণ্ডলী প্রস্তরাঘাতে তাহাকে বধ করুক।

ERVBN

IRVBN
14. তুমি ঐ শাপদায়ীকে শিবিরের বাইরে নিয়ে যাও; পরে যারা তার কথা শুনেছে, তারা সকলে তার মাথায় হাত রাখুক এবং সব মণ্ডলী পাথরের আঘাতে তাকে হত্যা করুক।

OCVBN
14. “ঈশ্বরনিন্দুককে শিবিরের বাইরে নিয়ে যাও, তার কথা যতজন শুনেছে, তারা তার মাথায় হাত রাখবে ও সমগ্র জনসমাজ তাকে প্রস্তরাঘাত করবে।



KJV
14. Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard [him] lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

AMP
14. Bring him who has cursed out of the camp, and let all who heard him lay their hands upon his head; then let all the congregation stone him.

KJVP
14. Bring forth him that hath cursed H7043 without H413 PREP the camp H4264 ; and let all H3605 NMS that heard H8085 [ him ] lay H5564 their hands H3027 CFD-3MP upon H5921 PREP his head H7218 CMS-3MS , and let all H3605 NMS the congregation H5712 stone H7275 him .

YLT
14. `Bring out the reviler unto the outside of the camp; and all those hearing have laid their hands on his head, and all the company have stoned him.

ASV
14. Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

WEB
14. "Bring out of the camp him who cursed; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

NASB
14. "Take the blasphemer outside the camp, and when all who heard him have laid their hands on his head, let the whole community stone him.

ESV
14. "Bring out of the camp the one who cursed, and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

RV
14. Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

RSV
14. "Bring out of the camp him who cursed; and let all who heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

NKJV
14. "Take outside the camp him who has cursed; then let all who heard [him] lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

MKJV
14. Bring forth the despiser outside the camp. And let all that heard lay their hands on his head. Let all the congregation stone him.

AKJV
14. Bring forth him that has cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

NRSV
14. Take the blasphemer outside the camp; and let all who were within hearing lay their hands on his head, and let the whole congregation stone him.

NIV
14. "Take the blasphemer outside the camp. All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly is to stone him.

NIRV
14. "Get the man who spoke evil things against me. Take him outside the camp. All those who heard him say those things must place their hands on his head. Then the whole community must kill him by throwing stones at him.

NLT
14. "Take the blasphemer outside the camp, and tell all those who heard the curse to lay their hands on his head. Then let the entire community stone him to death.

MSG
14. "Take the blasphemer outside the camp. Have all those who heard him place their hands on his head; then have the entire congregation stone him.

GNB
14. "Take that man out of the camp. Everyone who heard him curse shall put his hands on the man's head to testify that he is guilty, and then the whole community shall stone him to death.

NET
14. "Bring the one who cursed outside the camp, and all who heard him are to lay their hands on his head, and the whole congregation is to stone him to death.

ERVEN
14. "Bring the man who cursed to a place outside the camp. Then bring together everyone who heard him curse. They will put their hands on his head. And then all the people must throw stones at him and kill him.