সামুয়েল ১ 31 : 2 [ BNV ]

31:2. শৌল আর তাঁর পুত্রদের বিরুদ্ধে পলেষ্টীয়রা একটা দুর্দান্ত যুদ্ধ চালিযেছিল| শৌলের তিন পুত্র য়োনাথন, অবীনাদব আর মল্কী-শূযকে পলেষ্টীয়রা হত্যা করল|

সামুয়েল ১ 31 : 2 [ NET ]

31:2. The Philistines stayed right on the heels of Saul and his sons. They struck down Saul's sons Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua.

সামুয়েল ১ 31 : 2 [ NLT ]

31:2. The Philistines closed in on Saul and his sons, and they killed three of his sons-- Jonathan, Abinadab, and Malkishua.

সামুয়েল ১ 31 : 2 [ ASV ]

31:2. And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

সামুয়েল ১ 31 : 2 [ ESV ]

31:2. And the Philistines overtook Saul and his sons, and the Philistines struck down Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.

সামুয়েল ১ 31 : 2 [ KJV ]

31:2. And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchi-shua, Saul’s sons.

সামুয়েল ১ 31 : 2 [ RSV ]

31:2. And the Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines slew Jonathan and Abinadab and Malchishua, the sons of Saul.

সামুয়েল ১ 31 : 2 [ RV ]

31:2. And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul.

সামুয়েল ১ 31 : 2 [ YLT ]

31:2. and the Philistines follow Saul and his sons, and the Philistines smite Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, sons of Saul.

সামুয়েল ১ 31 : 2 [ ERVEN ]

31:2. The Philistines fought hard against Saul and his sons. They killed Jonathan, Abinadab, and Malki Shua.

সামুয়েল ১ 31 : 2 [ WEB ]

31:2. The Philistines followed hard on Saul and on his sons; and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

সামুয়েল ১ 31 : 2 [ KJVP ]

31:2. And the Philistines H6430 followed hard upon H1692 H853 Saul H7586 and upon his sons; H1121 and the Philistines H6430 slew H5221 H853 Jonathan, H3083 and Abinadab, H41 and Malchi- H4444 shua, Saul's H7586 sons. H1121