সামুয়েল ১ 17 : 2 [ BNV ]

17:2. শৌল এবং ইস্রায়েলের সৈন্যরা একত্র হল| এলা উপত্যকায তাদের তাঁবু পড়ল| শৌলের সৈন্যরা পলেষ্টীয়দের সঙ্গে যুদ্ধের জন্যে তৈরী হল|

সামুয়েল ১ 17 : 2 [ NET ]

17:2. Saul and the Israelite army assembled and camped in the valley of Elah, where they arranged their battle lines to fight against the Philistines.

সামুয়েল ১ 17 : 2 [ NLT ]

17:2. Saul countered by gathering his Israelite troops near the valley of Elah.

সামুয়েল ১ 17 : 2 [ ASV ]

17:2. And Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the vale of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

সামুয়েল ১ 17 : 2 [ ESV ]

17:2. And Saul and the men of Israel were gathered, and encamped in the Valley of Elah, and drew up in line of battle against the Philistines.

সামুয়েল ১ 17 : 2 [ KJV ]

17:2. And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

সামুয়েল ১ 17 : 2 [ RSV ]

17:2. And Saul and the men of Israel were gathered, and encamped in the valley of Elah, and drew up in line of battle against the Philistines.

সামুয়েল ১ 17 : 2 [ RV ]

17:2. And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched in the vale of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

সামুয়েল ১ 17 : 2 [ YLT ]

17:2. and Saul and the men of Israel have been gathered, and encamp by the valley of Elah, and set the battle in array to meet the Philistines.

সামুয়েল ১ 17 : 2 [ ERVEN ]

17:2. Saul and the Israelite soldiers also gathered together. Their camp was in the Valley of Elah. Saul's soldiers were lined up and ready to fight the Philistines.

সামুয়েল ১ 17 : 2 [ WEB ]

17:2. Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

সামুয়েল ১ 17 : 2 [ KJVP ]

17:2. And Saul H7586 and the men H376 of Israel H3478 were gathered together, H622 and pitched H2583 by the valley H6010 of Elah, H425 and set the battle H4421 in array H6186 against H7125 the Philistines. H6430