সামুয়েল ১ 12 : 12 [ BNV ]

12:12. কিন্তু তারপর তোমরা দেখলে অম্মোনদের রাজা নাহশ তোমাদের সঙ্গে যুদ্ধ করতে আসছে| অমনি বলে উঠলে, ‘না, আমরা একজন রাজা চাই যে আমাদের শাসন করবে!’ প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর ইতিমধ্যেই তোমাদের রাজা থাকা সত্ত্বেও তোমরা সেটা বলেছিলে|

সামুয়েল ১ 12 : 12 [ NET ]

12:12. "When you saw that King Nahash of the Ammonites was advancing against you, you said to me, 'No! A king will rule over us'— even though the LORD your God is your king!

সামুয়েল ১ 12 : 12 [ NLT ]

12:12. "But when you were afraid of Nahash, the king of Ammon, you came to me and said that you wanted a king to reign over you, even though the LORD your God was already your king.

সামুয়েল ১ 12 : 12 [ ASV ]

12:12. And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay, but a king shall reign over us; when Jehovah your God was your king.

সামুয়েল ১ 12 : 12 [ ESV ]

12:12. And when you saw that Nahash the king of the Ammonites came against you, you said to me, 'No, but a king shall reign over us,' when the LORD your God was your king.

সামুয়েল ১ 12 : 12 [ KJV ]

12:12. And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God [was] your king.

সামুয়েল ১ 12 : 12 [ RSV ]

12:12. And when you saw that Nahash the king of the Ammonites came against you, you said to me, `No, but a king shall reign over us,' when the LORD your God was your king.

সামুয়েল ১ 12 : 12 [ RV ]

12:12. And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay, but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.

সামুয়েল ১ 12 : 12 [ YLT ]

12:12. `And ye see that Nahash king of the Bene-Ammon hath come against you, and ye say to me, Nay, but a king doth reign over us; and Jehovah your God [is] your king!

সামুয়েল ১ 12 : 12 [ ERVEN ]

12:12. But then you saw King Nahash of the Ammonites coming to fight against you. You said, 'No, we want a king to rule over us!' You said that, even though the Lord your God was already your king.

সামুয়েল ১ 12 : 12 [ WEB ]

12:12. When you saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, you said to me, No, but a king shall reign over us; when Yahweh your God was your king.

সামুয়েল ১ 12 : 12 [ KJVP ]

12:12. And when ye saw H7200 that H3588 Nahash H5176 the king H4428 of the children H1121 of Ammon H5983 came H935 against H5921 you , ye said H559 unto me, Nay; H3808 but H3588 a king H4428 shall reign H4427 over H5921 us : when the LORD H3068 your God H430 [was] your king. H4428