সামুয়েল ১ 1 : 2 [ BNV ]

1:2. ইল্কানার দুই স্ত্রী ছিল| একজনের নাম হান্না, অন্য জনের নাম পনিন্না| পনিন্নার সন্তানাদি ছিল, কিন্তু হান্না ছিল নিঃসন্তান|

সামুয়েল ১ 1 : 2 [ NET ]

1:2. He had two wives; the name of the first was Hannah and the name of the second was Peninnah. Now Peninnah had children, but Hannah was childless.

সামুয়েল ১ 1 : 2 [ NLT ]

1:2. Elkanah had two wives, Hannah and Peninnah. Peninnah had children, but Hannah did not.

সামুয়েল ১ 1 : 2 [ ASV ]

1:2. and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

সামুয়েল ১ 1 : 2 [ ESV ]

1:2. He had two wives. The name of the one was Hannah, and the name of the other, Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children.

সামুয়েল ১ 1 : 2 [ KJV ]

1:2. And he had two wives; the name of the one [was] Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

সামুয়েল ১ 1 : 2 [ RSV ]

1:2. He had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children.

সামুয়েল ১ 1 : 2 [ RV ]

1:2. and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

সামুয়েল ১ 1 : 2 [ YLT ]

1:2. and he hath two wives, the name of the one [is] Hannah, and the name of the second Peninnah, and Peninnah hath children, and Hannah hath no children.

সামুয়েল ১ 1 : 2 [ ERVEN ]

1:2. Elkanah had two wives. One wife was named Hannah and the other wife was named Peninnah. Peninnah had children, but Hannah did not.

সামুয়েল ১ 1 : 2 [ WEB ]

1:2. and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

সামুয়েল ১ 1 : 2 [ KJVP ]

1:2. And he had two H8147 wives; H802 the name H8034 of the one H259 [was] Hannah, H2584 and the name H8034 of the other H8145 Peninnah: H6444 and Peninnah H6444 had H1961 children, H3206 but Hannah H2584 had no H369 children. H3206