রুথ 4 : 14 [ BNV ]
4:14. শহরের রমনীরা নয়মীকে বলল,প্রশংসা করো প্রভুকে যিনি তোমাকে উপহার হিসেবে এই মহান পুত্র দিলেন| সে ইস্রায়েলে বিখ্যাত হবে|
রুথ 4 : 14 [ NET ]
4:14. The village women said to Naomi, "May the LORD be praised because he has not left you without a guardian today! May he become famous in Israel!
রুথ 4 : 14 [ NLT ]
4:14. Then the women of the town said to Naomi, "Praise the LORD, who has now provided a redeemer for your family! May this child be famous in Israel.
রুথ 4 : 14 [ ASV ]
4:14. And the women said unto Naomi, Blessed be Jehovah, who hath not left thee this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel.
রুথ 4 : 14 [ ESV ]
4:14. Then the women said to Naomi, "Blessed be the LORD, who has not left you this day without a redeemer, and may his name be renowned in Israel!
রুথ 4 : 14 [ KJV ]
4:14. And the women said unto Naomi, Blessed [be] the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
রুথ 4 : 14 [ RSV ]
4:14. Then the women said to Naomi, "Blessed be the LORD, who has not left you this day without next of kin; and may his name be renowned in Israel!
রুথ 4 : 14 [ RV ]
4:14. And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a near kinsman, and let his name be famous in Israel.
রুথ 4 : 14 [ YLT ]
4:14. And the women say unto Naomi, `Blessed [is] Jehovah who hath not let a redeemer cease to thee to-day, and his name is proclaimed in Israel,
রুথ 4 : 14 [ ERVEN ]
4:14. The women told Naomi, "Praise the Lord who gave you this child. He will become famous in Israel.
রুথ 4 : 14 [ WEB ]
4:14. The women said to Naomi, Blessed be Yahweh, who has not left you this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel.
রুথ 4 : 14 [ KJVP ]
4:14. And the women H802 said H559 unto H413 Naomi, H5281 Blessed H1288 [be] the LORD, H3068 which H834 hath not H3808 left H7673 thee this day H3117 without a kinsman, H1350 that his name H8034 may be famous H7121 in Israel. H3478
❮
❯