রুথ 4 : 12 [ BNV ]

4:12. তামর যিহূদার পুত্র পেরসকে জন্ম দিয়েছিল এবং তার পরিবার মহান হয়েছিল| প্রভু য়েন তেমনি করেই তোমাকেও রূতের গর্ভজাত বহু সন্তান দেন| এবং তোমার পরিবারও পেরসের মতোই মহান হয়ে ওঠে|

রুথ 4 : 12 [ NET ]

4:12. May your family become like the family of Perez— whom Tamar bore to Judah— through the descendants the LORD gives you by this young woman."

রুথ 4 : 12 [ NLT ]

4:12. And may the LORD give you descendants by this young woman who will be like those of our ancestor Perez, the son of Tamar and Judah."

রুথ 4 : 12 [ ASV ]

4:12. and let thy house be like the house of Perez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which Jehovah shall give thee of this young woman.

রুথ 4 : 12 [ ESV ]

4:12. and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring that the LORD will give you by this young woman."

রুথ 4 : 12 [ KJV ]

4:12. And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.

রুথ 4 : 12 [ RSV ]

4:12. and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the children that the LORD will give you by this young woman."

রুথ 4 : 12 [ RV ]

4:12. and let thy house be like the house of Perez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.

রুথ 4 : 12 [ YLT ]

4:12. and let thy house be as the house of Pharez (whom Tamar bare to Judah), of the seed which Jehovah doth give to thee of this young woman.`

রুথ 4 : 12 [ ERVEN ]

4:12. Tamar gave birth to Judah's son Perez. And his family became great. In the same way may the Lord give you many children through Ruth, and may your family be great like his."

রুথ 4 : 12 [ WEB ]

4:12. and let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Yahweh shall give you of this young woman.

রুথ 4 : 12 [ KJVP ]

4:12. And let thy house H1004 be H1961 like the house H1004 of Pharez, H6557 whom H834 Tamar H8559 bore H3205 unto Judah, H3063 of H4480 the seed H2233 which H834 the LORD H3068 shall give H5414 thee of H4480 this H2063 young woman. H5291