রুথ 3 : 18 [ BNV ]

3:18. নয়মী বলল, “বাছা, ধৈর্য়্য় ধরো| বোয়স যা করবে বলে মনে করে তা না করা পর্য়ন্ত ওর মনে শান্তি নেই| দিন ফুরোবার আগে কি ঘটে আমরা জানতে পারব|”

রুথ 3 : 18 [ NET ]

3:18. Then Naomi said, "Stay put, my daughter, until you know how the matter turns out. For the man will not rest until he has taken care of the matter today."

রুথ 3 : 18 [ NLT ]

3:18. Then Naomi said to her, "Just be patient, my daughter, until we hear what happens. The man won't rest until he has settled things today."

রুথ 3 : 18 [ ASV ]

3:18. Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall; for the man will not rest, until he have finished the thing this day.

রুথ 3 : 18 [ ESV ]

3:18. She replied, "Wait, my daughter, until you learn how the matter turns out, for the man will not rest but will settle the matter today."

রুথ 3 : 18 [ KJV ]

3:18. Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.

রুথ 3 : 18 [ RSV ]

3:18. She replied, "Wait, my daughter, until you learn how the matter turns out, for the man will not rest, but will settle the matter today."

রুথ 3 : 18 [ RV ]

3:18. Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not rest, until he have finished the thing this day.

রুথ 3 : 18 [ YLT ]

3:18. And she saith, `Sit still, my daughter, till thou dost know how the matter falleth, for the man doth not rest except he hath completed the matter to-day.`

রুথ 3 : 18 [ ERVEN ]

3:18. Naomi said, "Daughter, be patient until we hear what happens. Boaz will not rest until he has finished doing what he should do. We will know what will happen before the day is ended."

রুথ 3 : 18 [ WEB ]

3:18. Then said she, "Sit still, my daughter, until you know how the matter will fall; for the man will not rest, until he has finished the thing this day."

রুথ 3 : 18 [ KJVP ]

3:18. Then said H559 she , Sit still, H3427 my daughter, H1323 until H5704 H834 thou know H3045 how H349 the matter H1697 will fall: H5307 for H3588 the man H376 will not H3808 be in rest, H8252 until H3588 H518 he have finished H3615 the thing H1697 this day. H3117