রুথ 2 : 20 [ BNV ]

2:20. তারপর সে রূতকে বলল, “বোয়স আমাদের আত্মীয়দের এক জন| বোয়স আমাদের রক্ষাকর্তা|”

রুথ 2 : 20 [ NET ]

2:20. Naomi said to her daughter-in-law, "May he be rewarded by the LORD because he has shown loyalty to the living on behalf of the dead!" Then Naomi said to her, "This man is a close relative of ours; he is our guardian."

রুথ 2 : 20 [ NLT ]

2:20. "May the LORD bless him!" Naomi told her daughter-in-law. "He is showing his kindness to us as well as to your dead husband. That man is one of our closest relatives, one of our family redeemers."

রুথ 2 : 20 [ ASV ]

2:20. And Naomi said unto her daughter-in-law, Blessed be he of Jehovah, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is nigh of kin unto us, one of our near kinsmen.

রুথ 2 : 20 [ ESV ]

2:20. And Naomi said to her daughter-in-law, "May he be blessed by the LORD, whose kindness has not forsaken the living or the dead!" Naomi also said to her, "The man is a close relative of ours, one of our redeemers."

রুথ 2 : 20 [ KJV ]

2:20. And Naomi said unto her daughter in law, Blessed [be] he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man [is] near of kin unto us, one of our next kinsmen.

রুথ 2 : 20 [ RSV ]

2:20. And Naomi said to her daughter-in-law, "Blessed be he by the LORD, whose kindness has not forsaken the living or the dead!" Naomi also said to her, "The man is a relative of ours, one of our nearest kin."

রুথ 2 : 20 [ RV ]

2:20. And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is nigh of kin unto us, one of our near kinsmen.

রুথ 2 : 20 [ YLT ]

2:20. And Naomi saith to her daughter-in-law, `Blessed [is] he of Jehovah who hath not forsaken His kindness with the living and with the dead;` and Naomi saith to her, `The man is a relation of ours; he [is] of our redeemers.`

রুথ 2 : 20 [ ERVEN ]

2:20. Then Naomi told her daughter-in-law, "Boaz is one of our relatives. He is one of our protectors. "

রুথ 2 : 20 [ WEB ]

2:20. Naomi said to her daughter-in-law, Blessed be he of Yahweh, who has not left off his kindness to the living and to the dead. Naomi said to her, The man is a close relative to us, one of our near kinsmen.

রুথ 2 : 20 [ KJVP ]

2:20. And Naomi H5281 said H559 unto her daughter- H3618 in-law, Blessed H1288 [be] he H1931 of the LORD, H3068 who H834 hath not H3808 left off H5800 his kindness H2617 to H854 the living H2416 and to H854 the dead. H4191 And Naomi H5281 said H559 unto her , The man H376 [is] near of kin H7138 unto us, one H1931 of our next kinsmen H4480 H1350 .