রুথ 1 : 9 [ BNV ]
1:9. আমি আরও প্রার্থনা করি, তিনি য়েন তোমাদের স্বামী আর সুন্দর একটি সুখের ঘরের ব্যবস্থা করে দেন|” এই বলে নয়মী তাদের চুম্বন করলো| তারা কাঁদতে লাগল|
রুথ 1 : 9 [ NET ]
1:9. May the LORD enable each of you to find security in the home of a new husband!" Then she kissed them goodbye and they wept loudly.
রুথ 1 : 9 [ NLT ]
1:9. May the LORD bless you with the security of another marriage." Then she kissed them good-bye, and they all broke down and wept.
রুথ 1 : 9 [ ASV ]
1:9. Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
রুথ 1 : 9 [ ESV ]
1:9. The LORD grant that you may find rest, each of you in the house of her husband!" Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.
রুথ 1 : 9 [ KJV ]
1:9. The LORD grant you that ye may find rest, each [of you] in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
রুথ 1 : 9 [ RSV ]
1:9. The LORD grant that you may find a home, each of you in the house of her husband!" Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.
রুথ 1 : 9 [ RV ]
1:9. The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
রুথ 1 : 9 [ YLT ]
1:9. Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;` and she kisseth them, and they lift up their voice and weep.
রুথ 1 : 9 [ ERVEN ]
1:9. I pray that he helps each of you find a husband and a good home." Naomi kissed her daughters-in-law, and they all started crying.
রুথ 1 : 9 [ WEB ]
1:9. Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
রুথ 1 : 9 [ KJVP ]
1:9. The LORD H3068 grant H5414 you that ye may find H4672 rest, H4496 each H802 [of] [you] in the house H1004 of her husband. H376 Then she kissed H5401 them ; and they lifted up H5375 their voice, H6963 and wept. H1058
❮
❯