Online bengali Bible Presentation Sharing - Ruth Book, chapter 1, verse 11

রুথ 1 : 11 [ BNV ]

1:11. নয়মী বলল, “না, মেয়েরা, তোমরা তোমাদের বাড়ীতেই ফিরে যাও| আমার সঙ্গে গিয়ে কি হবে?” আমি তো তোমাদের কোনো উপকার করতে পারব না| আমার কোনো পুত্র নেই য়ে তোমাদের বিয়ে করবে|

রুথ 1 : 11 [ NET ]

1:11. But Naomi replied, "Go back home, my daughters! There is no reason for you to return to Judah with me! I am no longer capable of giving birth to sons who might become your husbands!

রুথ 1 : 11 [ NLT ]

1:11. But Naomi replied, "Why should you go on with me? Can I still give birth to other sons who could grow up to be your husbands?

রুথ 1 : 11 [ ASV ]

1:11. And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? have I yet sons in my womb, that they may be your husbands?

রুথ 1 : 11 [ ESV ]

1:11. But Naomi said, "Turn back, my daughters; why will you go with me? Have I yet sons in my womb that they may become your husbands?

রুথ 1 : 11 [ KJV ]

1:11. And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? [are] there yet [any more] sons in my womb, that they may be your husbands?

রুথ 1 : 11 [ RSV ]

1:11. But Naomi said, "Turn back, my daughters, why will you go with me? Have I yet sons in my womb that they may become your husbands?

রুথ 1 : 11 [ RV ]

1:11. And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? have I yet sons in my womb, that they may be your husbands?

রুথ 1 : 11 [ YLT ]

1:11. And Naomi saith, `Turn back, my daughters; why do ye go with me? are there yet to me sons in my bowels that they have been to you for husbands?

রুথ 1 : 11 [ ERVEN ]

1:11. But Naomi said, "No, daughters, go back to your own homes. Why should you go with me? I don't have any more sons in me to be your husbands.

রুথ 1 : 11 [ WEB ]

1:11. Naomi said, Turn again, my daughters: why will you go with me? have I yet sons in my womb, that they may be your husbands?

রুথ 1 : 11 [ KJVP ]

1:11. And Naomi H5281 said, H559 Turn again, H7725 my daughters: H1323 why H4100 will ye go H1980 with H5973 me? [are] there yet H5750 [any] [more] sons H1121 in my womb, H4578 that they may be H1961 your husbands H376 ?