বিচারকচরিত 9 : 46 [ BNV ]

9:46. শিখিমের দুর্গে কিছু লোক বাস করত| যখন তারা শিখিমের ঘটনা শুনল তখন তারা এল-বরীত্‌ দেবতার মন্দিরের মধ্যে একটি মিনারে মিলিত হল|

বিচারকচরিত 9 : 46 [ NET ]

9:46. When all the leaders of the Tower of Shechem heard the news, they went to the stronghold of the temple of El-Berith.

বিচারকচরিত 9 : 46 [ NLT ]

9:46. When the leading citizens who lived in the tower of Shechem heard what had happened, they ran and hid in the temple of Baal-berith.

বিচারকচরিত 9 : 46 [ ASV ]

9:46. And when all the men of the tower of Shechem heard thereof, they entered into the stronghold of the house of Elberith.

বিচারকচরিত 9 : 46 [ ESV ]

9:46. When all the leaders of the Tower of Shechem heard of it, they entered the stronghold of the house of El-berith.

বিচারকচরিত 9 : 46 [ KJV ]

9:46. And when all the men of the tower of Shechem heard [that,] they entered into an hold of the house of the god Berith.

বিচারকচরিত 9 : 46 [ RSV ]

9:46. When all the people of the Tower of Shechem heard of it, they entered the stronghold of the house of Elberith.

বিচারকচরিত 9 : 46 [ RV ]

9:46. And when all the men of the tower of Shechem heard thereof, they entered into the hold of the house of El-berith.

বিচারকচরিত 9 : 46 [ YLT ]

9:46. And all the masters of the tower of Shechem hear, and go in unto the high place of the house of the god Berith,

বিচারকচরিত 9 : 46 [ ERVEN ]

9:46. There were some people who lived at the Tower of Shechem. When they heard what had happened to Shechem, they gathered together in the safest room of the temple of the god El Berith.

বিচারকচরিত 9 : 46 [ WEB ]

9:46. When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith.

বিচারকচরিত 9 : 46 [ KJVP ]

9:46. And when all H3605 the men H1167 of the tower H4026 of Shechem H7927 heard H8085 [that] , they entered H935 into H413 a hold H6877 of the house H1004 of the god H410 Berith. H1286