বিচারকচরিত 9 : 37 [ BNV ]

9:37. কিন্তু গাল আবার বলল, “তাকিযে দেখ, কিছু লোক ওখানে থেকে নাভেল দেশে নেমে আসছে| আমি যাদুকর বৃক্ষের ওপরে কার যেন মাথা দেখলাম|

বিচারকচরিত 9 : 37 [ NET ]

9:37. Gaal again said, "Look, men are coming down from the very center of the land. A unit is coming by way of the Oak Tree of the Diviners."

বিচারকচরিত 9 : 37 [ NLT ]

9:37. But again Gaal said, "No, people are coming down from the hills. And another group is coming down the road past the Diviners' Oak. "

বিচারকচরিত 9 : 37 [ ASV ]

9:37. And Gaal spake again and said, See, there come people down by the middle of the land, and one company cometh by the way of the oak of Meonenim.

বিচারকচরিত 9 : 37 [ ESV ]

9:37. Gaal spoke again and said, "Look, people are coming down from the center of the land, and one company is coming from the direction of the Diviners' Oak."

বিচারকচরিত 9 : 37 [ KJV ]

9:37. And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.

বিচারকচরিত 9 : 37 [ RSV ]

9:37. Gaal spoke again and said, "Look, men are coming down from the center of the land, and one company is coming from the direction of the Diviners' Oak."

বিচারকচরিত 9 : 37 [ RV ]

9:37. And Gaal spake again and said, See, there come people down by the middle of the land, and one company cometh by the way of the oak of Meonenim.

বিচারকচরিত 9 : 37 [ YLT ]

9:37. And Gaal addeth yet to speak, and saith, `Lo, people are coming down from the high part of the land, and another detachment is coming by the way of the oak of Meonenim.`

বিচারকচরিত 9 : 37 [ ERVEN ]

9:37. But again Gaal said, "Look, there are some people coming down from that place over there by Land's Navel. And there! I saw someone's head over by Magician's Tree. "

বিচারকচরিত 9 : 37 [ WEB ]

9:37. Gaal spoke again and said, Behold, there come people down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim.

বিচারকচরিত 9 : 37 [ KJVP ]

9:37. And Gaal H1603 spoke H1696 again H3254 and said, H559 See H2009 there come people down H3381 H5971 by H4480 H5973 the middle H2872 of the land, H776 and another H259 company H7218 come H935 along by H4480 H5973 the plain H436 of Meonenim. H6049