বিচারকচরিত 9 : 35 [ BNV ]

9:35. এবদের পুত্র গাল বেরিয়ে গিয়ে শিখিম শহরের ফটকের মুখে দাঁড়িয়ে রইল| গাল যখন সেখানে দাঁড়িয়ে তখন অবীমেলক ও তাঁর সৈন্যদল লুকোনোর জায়গা থেকে বেরিয়ে এল|

বিচারকচরিত 9 : 35 [ NET ]

9:35. When Gaal son of Ebed came out and stood at the entrance to the city's gate, Abimelech and his men got up from their hiding places.

বিচারকচরিত 9 : 35 [ NLT ]

9:35. Gaal was standing at the city gates when Abimelech and his army came out of hiding.

বিচারকচরিত 9 : 35 [ ASV ]

9:35. And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from the ambushment.

বিচারকচরিত 9 : 35 [ ESV ]

9:35. And Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance of the gate of the city, and Abimelech and the people who were with him rose from the ambush.

বিচারকচরিত 9 : 35 [ KJV ]

9:35. And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that [were] with him, from lying in wait.

বিচারকচরিত 9 : 35 [ RSV ]

9:35. And Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance of the gate of the city; and Abimelech and the men that were with him rose from the ambush.

বিচারকচরিত 9 : 35 [ RV ]

9:35. And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from the ambushment.

বিচারকচরিত 9 : 35 [ YLT ]

9:35. and Gaal son of Ebed goeth out, and standeth at the opening of the gate of the city, and Abimelech riseth -- also the people who [are] with him -- from the ambush,

বিচারকচরিত 9 : 35 [ ERVEN ]

9:35. Gaal son of Ebed went out and was standing at the entrance to the gate of the city of Shechem. While Gaal was standing there, Abimelech and his soldiers came out of their hiding places.

বিচারকচরিত 9 : 35 [ WEB ]

9:35. Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people who were with him, from the ambush.

বিচারকচরিত 9 : 35 [ KJVP ]

9:35. And Gaal H1603 the son H1121 of Ebed H5651 went out, H3318 and stood H5975 in the entering H6607 of the gate H8179 of the city: H5892 and Abimelech H40 rose up, H6965 and the people H5971 that H834 [were] with H854 him, from H4480 lying in wait. H3993