বিচারকচরিত 9 : 19 [ BNV ]

9:19. তাই বলছি যিরুব্বাল ও তাঁর পরিবারের প্রতি সত্যিই যদি তোমরা যথার্থ ব্যবহার করে থাকো, তাহলে অবীমেলককে রাজা হিসেবে পেয়ে তোমরা সুখী হও| সেও তোমাদের নিয়ে সুখী হোক্|

বিচারকচরিত 9 : 19 [ NET ]

9:19. So if you have shown loyalty and integrity to Jerub-Baal and his family today, then may Abimelech bring you happiness and may you bring him happiness!

বিচারকচরিত 9 : 19 [ NLT ]

9:19. "If you have acted honorably and in good faith toward Gideon and his descendants today, then may you find joy in Abimelech, and may he find joy in you.

বিচারকচরিত 9 : 19 [ ASV ]

9:19. if ye then have dealt truly and uprightly with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:

বিচারকচরিত 9 : 19 [ ESV ]

9:19. if you then have acted in good faith and integrity with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you.

বিচারকচরিত 9 : 19 [ KJV ]

9:19. If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, [then] rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:

বিচারকচরিত 9 : 19 [ RSV ]

9:19. if you then have acted in good faith and honor with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you;

বিচারকচরিত 9 : 19 [ RV ]

9:19. if ye then have dealt truly and uprightly with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:

বিচারকচরিত 9 : 19 [ YLT ]

9:19. yea, if in truth and in sincerity ye have acted with Jerubbaal and with his house this day, rejoice ye in Abimelech, and he doth rejoice -- even he -- in you;

বিচারকচরিত 9 : 19 [ ERVEN ]

9:19. So if you have been completely honest to Jerub Baal and his family today, then may you be happy with Abimelech as your king. And may he be happy with you.

বিচারকচরিত 9 : 19 [ WEB ]

9:19. if you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice you in Abimelech, and let him also rejoice in you:

বিচারকচরিত 9 : 19 [ KJVP ]

9:19. If H518 ye then have dealt H6213 truly H571 and sincerely H8549 with H5973 Jerubbaal H3378 and with H5973 his house H1004 this H2088 day, H3117 [then] rejoice H8055 ye in Abimelech, H40 and let him H1931 also H1571 rejoice H8055 in you: