বিচারকচরিত 9 : 11 [ BNV ]

9:11. ডুমুর গাছটি বলল, “আমি কি ডুমুর ও মিষ্ট ফল ফলান বন্ধ করে শুধুই অন্য গাছদের ওপর শাসন করব?”

বিচারকচরিত 9 : 11 [ NET ]

9:11. But the fig tree said to them, 'I am not going to stop producing my sweet figs, my excellent fruit, just to sway above the other trees!'

বিচারকচরিত 9 : 11 [ NLT ]

9:11. But the fig tree also refused, saying, 'Should I quit producing my sweet fruit just to wave back and forth over the trees?'

বিচারকচরিত 9 : 11 [ ASV ]

9:11. But the fig-tree said unto them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave to and fro over the trees?

বিচারকচরিত 9 : 11 [ ESV ]

9:11. But the fig tree said to them, 'Shall I leave my sweetness and my good fruit and go hold sway over the trees?'

বিচারকচরিত 9 : 11 [ KJV ]

9:11. But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

বিচারকচরিত 9 : 11 [ RSV ]

9:11. But the fig tree said to them, `Shall I leave my sweetness and my good fruit, and go to sway over the trees?'

বিচারকচরিত 9 : 11 [ RV ]

9:11. But the fig tree said unto them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave to and fro over the trees?

বিচারকচরিত 9 : 11 [ YLT ]

9:11. And the fig saith to them, Have I ceased from my sweetness, and my good increase, that I have gone to stagger over the trees?

বিচারকচরিত 9 : 11 [ ERVEN ]

9:11. "But the fig tree answered, 'Should I stop making my good, sweet fruit just to go and sway over the other trees?'

বিচারকচরিত 9 : 11 [ WEB ]

9:11. But the fig tree said to them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?

বিচারকচরিত 9 : 11 [ KJVP ]

9:11. But the fig tree H8384 said H559 unto them , Should I forsake H2308 H853 my sweetness, H4987 and my good H2896 fruit, H8570 and go H1980 to be promoted H5128 over H5921 the trees H6086 ?