বিচারকচরিত 8 : 33 [ BNV ]
8:33. গিদিয়োনের মৃত্যুর পর ইস্রায়েলীয়রা আবার ঈশ্বরকে ভুলে গেল| তারা বালের ভক্ত হয়ে গেল| তারা বাল বরীত্কে তাদের দেবতা মেনে নিল|
বিচারকচরিত 8 : 33 [ NET ]
8:33. After Gideon died, the Israelites again prostituted themselves to the Baals. They made Baal-Berith their god.
বিচারকচরিত 8 : 33 [ NLT ]
8:33. As soon as Gideon died, the Israelites prostituted themselves by worshiping the images of Baal, making Baal-berith their god.
বিচারকচরিত 8 : 33 [ ASV ]
8:33. And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the harlot after the Baalim, and made Baal-berith their god.
বিচারকচরিত 8 : 33 [ ESV ]
8:33. As soon as Gideon died, the people of Israel turned again and whored after the Baals and made Baal-berith their god.
বিচারকচরিত 8 : 33 [ KJV ]
8:33. And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baal-berith their god.
বিচারকচরিত 8 : 33 [ RSV ]
8:33. As soon as Gideon died, the people of Israel turned again and played the harlot after the Baals, and made Baalberith their god.
বিচারকচরিত 8 : 33 [ RV ]
8:33. And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after the Baalim, and made Baal-berith their god.
বিচারকচরিত 8 : 33 [ YLT ]
8:33. And it cometh to pass, when Gideon [is] dead, that the sons of Israel turn back and go a-whoring after the Baalim, and set over them Baal-Berith for a god;
বিচারকচরিত 8 : 33 [ ERVEN ]
8:33. As soon as Gideon died, the Israelites again were not faithful to God—they followed Baal. They made Baal Berith their god.
বিচারকচরিত 8 : 33 [ WEB ]
8:33. It happened, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the prostitute after the Baals, and made Baal Berith their god.
বিচারকচরিত 8 : 33 [ KJVP ]
8:33. And it came to pass, H1961 as soon as H834 Gideon H1439 was dead, H4191 that the children H1121 of Israel H3478 turned again, H7725 and went a whoring H2181 after H310 Baalim, H1168 and made H7760 Baal- H1170 berith their god. H430
❮
❯