বিচারকচরিত 8 : 32 [ BNV ]
8:32. যোয়াশের পুত্র গিদিয়োন বৃদ্ধ বয়সে মারা গেলেন| যোয়াশের সমাধিস্থলেই তাঁকে কবর দেওয়া হল| সেই সমাধিটি অফ্রা শহরে অবস্থিত যেখানে অবীযেষর পরিবার বাস করে|
বিচারকচরিত 8 : 32 [ NET ]
8:32. Gideon son of Joash died at a very old age and was buried in the tomb of his father Joash located in Ophrah of the Abiezrites.
বিচারকচরিত 8 : 32 [ NLT ]
8:32. Gideon died when he was very old, and he was buried in the grave of his father, Joash, at Ophrah in the land of the clan of Abiezer.
বিচারকচরিত 8 : 32 [ ASV ]
8:32. And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
বিচারকচরিত 8 : 32 [ ESV ]
8:32. And Gideon the son of Joash died in a good old age and was buried in the tomb of Joash his father, at Ophrah of the Abiezrites.
বিচারকচরিত 8 : 32 [ KJV ]
8:32. And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abi-ezrites.
বিচারকচরিত 8 : 32 [ RSV ]
8:32. And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, at Ophrah of the Abiezrites.
বিচারকচরিত 8 : 32 [ RV ]
8:32. And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
বিচারকচরিত 8 : 32 [ YLT ]
8:32. And Gideon son of Joash dieth, in a good old age, and is buried in the burying-place of Joash his father, in Ophrah of the Abi-Ezrite.
বিচারকচরিত 8 : 32 [ ERVEN ]
8:32. So Gideon son of Joash died at a good old age. He was buried in the tomb that Joash, his father, owned. That tomb is in the city of Ophrah, where the family of Abiezer lives.
বিচারকচরিত 8 : 32 [ WEB ]
8:32. Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
বিচারকচরিত 8 : 32 [ KJVP ]
8:32. And Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 died H4191 in a good H2896 old age, H7872 and was buried H6912 in the sepulcher H6913 of Joash H3101 his father, H1 in Ophrah H6084 of the Abi- H33 ezrites.
❮
❯