বিচারকচরিত 8 : 18 [ BNV ]
8:18. সেবহ ও সল্মুন্নকে গিদিয়োন বললেন, “তাবোর পর্বতে কয়েক জনকে তোমরা হত্যা করেছিলে| তাদের কেমন দেখতে?”তারা বলল, “তোমার মতই দেখতে| প্রত্যেকের চেহারাই ছিল রাজপুরুষের মতো|”
বিচারকচরিত 8 : 18 [ NET ]
8:18. He said to Zebah and Zalmunna, "Describe for me the men you killed at Tabor." They said, "They were like you. Each one looked like a king's son."
বিচারকচরিত 8 : 18 [ NLT ]
8:18. Then Gideon asked Zebah and Zalmunna, "The men you killed at Tabor-- what were they like?" "Like you," they replied. "They all had the look of a king's son."
বিচারকচরিত 8 : 18 [ ASV ]
8:18. Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.
বিচারকচরিত 8 : 18 [ ESV ]
8:18. Then he said to Zebah and Zalmunna, "Where are the men whom you killed at Tabor?" They answered, "As you are, so were they. Every one of them resembled the son of a king."
বিচারকচরিত 8 : 18 [ KJV ]
8:18. Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men [were they] whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou [art,] so [were] they; each one resembled the children of a king.
বিচারকচরিত 8 : 18 [ RSV ]
8:18. Then he said to Zebah and Zalmunna, "Where are the men whom you slew at Tabor?" They answered, "As you are, so were they, every one of them; they resembled the sons of a king."
বিচারকচরিত 8 : 18 [ RV ]
8:18. Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.
বিচারকচরিত 8 : 18 [ YLT ]
8:18. And he saith unto Zebah and unto Zalmunna, `How -- the men whom ye slew in Tabor?` and they say, `As thou -- so they, one -- as the form of the king`s sons.`
বিচারকচরিত 8 : 18 [ ERVEN ]
8:18. Then Gideon said to Zebah and Zalmunna, "You killed some men on Mount Tabor. What were the men like?" Zebah and Zalmunna answered, "They were like you. Each one of them seemed like a prince."
বিচারকচরিত 8 : 18 [ WEB ]
8:18. Then said he to Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom you killed at Tabor? They answered, As you are, so were they; each one resembled the children of a king.
বিচারকচরিত 8 : 18 [ KJVP ]
8:18. Then said H559 he unto H413 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 What manner H375 of men H376 [were] [they] whom H834 ye slew H2026 at Tabor H8396 ? And they answered, H559 As thou H3644 [art] , so [were] they ; each one H259 resembled H8389 the children H1121 of a king. H4428
❮
❯