বিচারকচরিত 8 : 11 [ BNV ]

8:11. গিদিয়োন সদলবলে তাঁবুবাসীদের রাস্তা ধরলেন| রাস্তাটা নোবহ আর য়গবিহ শহরের পূর্বদিকে| কর্কোর শহরে এসে গিদিয়োন শত্রুদের আক্রমণ করলেন| শত্রুরা এই ধরণের আক্রমণের কথা ভাবতেই পারে নি|

বিচারকচরিত 8 : 11 [ NET ]

8:11. Gideon went up the road of the nomads east of Nobah and Jogbehah and ambushed the surprised army.

বিচারকচরিত 8 : 11 [ NLT ]

8:11. Gideon circled around by the caravan route east of Nobah and Jogbehah, taking the Midianite army by surprise.

বিচারকচরিত 8 : 11 [ ASV ]

8:11. And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure.

বিচারকচরিত 8 : 11 [ ESV ]

8:11. And Gideon went up by the way of the tent dwellers east of Nobah and Jogbehah and attacked the army, for the army felt secure.

বিচারকচরিত 8 : 11 [ KJV ]

8:11. And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure.

বিচারকচরিত 8 : 11 [ RSV ]

8:11. And Gideon went up by the caravan route east of Nobah and Jogbehah, and attacked the army; for the army was off its guard.

বিচারকচরিত 8 : 11 [ RV ]

8:11. And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure.

বিচারকচরিত 8 : 11 [ YLT ]

8:11. And Gideon goeth up the way of those who tabernacle in tents, on the east of Nobah and Jogbehah, and smiteth the camp, and the camp was confident;

বিচারকচরিত 8 : 11 [ ERVEN ]

8:11. Gideon and his men used Tent Dwellers' Road, which is east of the cities of Nobah and Jogbehah and attacked the enemy at Karkor. The enemy army did not expect the attack.

বিচারকচরিত 8 : 11 [ WEB ]

8:11. Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the host; for the host was secure.

বিচারকচরিত 8 : 11 [ KJVP ]

8:11. And Gideon H1439 went up H5927 by the way H1870 of them that dwelt H7931 in tents H168 on the east H4480 H6924 of Nobah H5025 and Jogbehah, H3011 and smote H5221 H853 the host: H4264 for the host H4264 was H1961 secure. H983