বিচারকচরিত 7 : 7 [ BNV ]

7:7. প্রভু গিদিয়োনকে বললেন, “মিদিয়নীয়দের পরাজিত করতে আমি ঐ 300 জন লোককে কাজে লাগাবো| যারা কুকুরের মত চুক্চুক্ করে জল পান করেছিল| আমি তাদের দ্বারাই ইস্রায়েলকে রক্ষা করব| বাকি লোকরা বাড়ি চলে যাক|”

বিচারকচরিত 7 : 7 [ NET ]

7:7. The LORD said to Gideon, "With the three hundred men who lapped I will deliver the whole army and I will hand Midian over to you. The rest of the men should go home."

বিচারকচরিত 7 : 7 [ NLT ]

7:7. The LORD told Gideon, "With these 300 men I will rescue you and give you victory over the Midianites. Send all the others home."

বিচারকচরিত 7 : 7 [ ASV ]

7:7. And Jehovah said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thy hand; and let all the people go every man unto his place.

বিচারকচরিত 7 : 7 [ ESV ]

7:7. And the LORD said to Gideon, "With the 300 men who lapped I will save you and give the Midianites into your hand, and let all the others go every man to his home."

বিচারকচরিত 7 : 7 [ KJV ]

7:7. And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the [other] people go every man unto his place.

বিচারকচরিত 7 : 7 [ RSV ]

7:7. And the LORD said to Gideon, "With the three hundred men that lapped I will deliver you, and give the Midianites into your hand; and let all the others go every man to his home."

বিচারকচরিত 7 : 7 [ RV ]

7:7. And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the people go every man unto his place.

বিচারকচরিত 7 : 7 [ YLT ]

7:7. And Jehovah saith unto Gideon, `By the three hundred men who are lapping I save you, and have given Midian into thy hand, and all the people go, each to his place.`

বিচারকচরিত 7 : 7 [ ERVEN ]

7:7. The Lord said to Gideon, "I will use the 300 men who lapped the water like a dog. I will use them to save you, and I will allow you to defeat the Midianites. Let the other men go home."

বিচারকচরিত 7 : 7 [ WEB ]

7:7. Yahweh said to Gideon, By the three hundred men who lapped will I save you, and deliver the Midianites into your hand; and let all the people go every man to his place.

বিচারকচরিত 7 : 7 [ KJVP ]

7:7. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Gideon, H1439 By the three H7969 hundred H3967 men H376 that lapped H3952 will I save H3467 you , and deliver H5414 H853 the Midianites H4080 into thine hand: H3027 and let all H3605 the [other] people H5971 go H1980 every man H376 unto his place. H4725