Online bengali Bible Presentation Sharing - Judges Book, chapter 6, verse 3

বিচারকচরিত 6 : 3 [ BNV ]

6:3. তারা যে এরকম সাবধান হয়ে গিয়েছিল তার কারণ মিদিয়নীয় এবং অমালেকীয় সম্প্রদাযের লোকরা পূর্বদেশ থেকে সবসময় আক্রমণ করতো এবং তাদের ফসল নষ্ট করতো|

বিচারকচরিত 6 : 3 [ NET ]

6:3. Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and the people from the east would attack them.

বিচারকচরিত 6 : 3 [ NLT ]

6:3. Whenever the Israelites planted their crops, marauders from Midian, Amalek, and the people of the east would attack Israel,

বিচারকচরিত 6 : 3 [ ASV ]

6:3. And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

বিচারকচরিত 6 : 3 [ ESV ]

6:3. For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them.

বিচারকচরিত 6 : 3 [ KJV ]

6:3. And [so] it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

বিচারকচরিত 6 : 3 [ RSV ]

6:3. For whenever the Israelites put in seed the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up and attack them;

বিচারকচরিত 6 : 3 [ RV ]

6:3. And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

বিচারকচরিত 6 : 3 [ YLT ]

6:3. And it hath been, if Israel hath sowed, that Midian hath come up, and Amalek, and the sons of the east, yea, they have come up against him,

বিচারকচরিত 6 : 3 [ ERVEN ]

6:3. They did that because the Midianites and Amalekites from the east always came and destroyed their crops.

বিচারকচরিত 6 : 3 [ WEB ]

6:3. So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

বিচারকচরিত 6 : 3 [ KJVP ]

6:3. And [so] it was, H1961 when H518 Israel H3478 had sown, H2232 that the Midianites H4080 came up, H5927 and the Amalekites, H6003 and the children H1121 of the east, H6924 even they came up H5927 against H5921 them;