বিচারকচরিত 6 : 1 [ BNV ]

6:1. আবার ইস্রায়েলবাসীরা পাপ কর্মে মেতে উঠল| তাই সাত বছর ধরে প্রভু মিদিয়নদের সহায় হয়ে রইলেন যাতে তারা ইস্রায়েলীয়দের দমিযে রাখতে পারে|

বিচারকচরিত 6 : 1 [ NET ]

6:1. The Israelites did evil in the LORD's sight, so the LORD turned them over to Midian for seven years.

বিচারকচরিত 6 : 1 [ NLT ]

6:1. The Israelites did evil in the LORD's sight. So the LORD handed them over to the Midianites for seven years.

বিচারকচরিত 6 : 1 [ ASV ]

6:1. And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah: and Jehovah delivered them into the hand of Midian seven years.

বিচারকচরিত 6 : 1 [ ESV ]

6:1. The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years.

বিচারকচরিত 6 : 1 [ KJV ]

6:1. And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

বিচারকচরিত 6 : 1 [ RSV ]

6:1. The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD; and the LORD gave them into the hand of Midian seven years.

বিচারকচরিত 6 : 1 [ RV ]

6:1. And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

বিচারকচরিত 6 : 1 [ YLT ]

6:1. And the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of Midian seven years,

বিচারকচরিত 6 : 1 [ ERVEN ]

6:1. Again the Israelites did what the Lord said was wrong. So for seven years the Lord allowed the Midianites to defeat the Israelites.

বিচারকচরিত 6 : 1 [ WEB ]

6:1. The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh: and Yahweh delivered them into the hand of Midian seven years.

বিচারকচরিত 6 : 1 [ KJVP ]

6:1. And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the LORD: H3068 and the LORD H3068 delivered H5414 them into the hand H3027 of Midian H4080 seven H7651 years. H8141