বিচারকচরিত 5 : 16 [ BNV ]

5:16. তবে কেন তোমাদের মেষপালের আশেপাশে বসে রয়েছ? রূবেণ তোমার সাহসী সেনারা যুদ্ধ সম্পর্কে এত চিন্তা করেছিল| তবু কেন তারা বাড়ীতে বসে মেষপালকের বাঁশীর বাজনা শোনে?

বিচারকচরিত 5 : 16 [ NET ]

5:16. Why do you remain among the sheepfolds, listening to the shepherds playing their pipes for their flocks? As for the clans of Reuben— there was intense searching of heart.

বিচারকচরিত 5 : 16 [ NLT ]

5:16. Why did you sit at home among the sheepfolds-- to hear the shepherds whistle for their flocks? Yes, in the tribe of Reuben there was great indecision.

বিচারকচরিত 5 : 16 [ ASV ]

5:16. Why sattest thou among the sheepfolds, To hear the pipings for the flocks? At the watercourses of Reuben There were great searchings of heart.

বিচারকচরিত 5 : 16 [ ESV ]

5:16. Why did you sit still among the sheepfolds, to hear the whistling for the flocks? Among the clans of Reuben there were great searchings of heart.

বিচারকচরিত 5 : 16 [ KJV ]

5:16. Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben [there were] great searchings of heart.

বিচারকচরিত 5 : 16 [ RSV ]

5:16. Why did you tarry among the sheepfolds, to hear the piping for the flocks? Among the clans of Reuben there were great searchings of heart.

বিচারকচরিত 5 : 16 [ RV ]

5:16. Why satest thou among the sheepfolds, to hear the pipings for the flocks? At the watercourses of Reuben there were great searchings of heart.

বিচারকচরিত 5 : 16 [ YLT ]

5:16. Why hast thou abode between the boundaries, To hear lowings of herds? For the divisions of Reuben, Great [are] the searchings of heart!

বিচারকচরিত 5 : 16 [ ERVEN ]

5:16. So why did you sit there against the walls of your sheep pens? The brave soldiers of Reuben thought hard about war. But they stayed home listening to the music they played for their sheep.

বিচারকচরিত 5 : 16 [ WEB ]

5:16. Why sat you among the sheepfolds, To hear the whistling for the flocks? At the watercourses of Reuben There were great searchings of heart.

বিচারকচরিত 5 : 16 [ KJVP ]

5:16. Why H4100 abodest H3427 thou among H996 the sheepfolds, H4942 to hear H8085 the bleatings H8292 of the flocks H5739 ? For the divisions H6391 of Reuben H7205 [there] [were] great H1419 searchings H2714 of heart. H3820