বিচারকচরিত 4 : 19 [ BNV ]

4:19. সীষরা বলল, “আমি তৃষ্ণার্ত| দয়া করে আমায় এক গ্লাস জল দিন|” একটা চামড়ার বোতলে যাযেল দুধ রাখত| সীষরাকে দুধ খাইযে যাযেল আবার তাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দিল|

বিচারকচরিত 4 : 19 [ NET ]

4:19. He said to her, "Give me a little water to drink, because I'm thirsty." She opened a goatskin container of milk and gave him some milk to drink. Then she covered him up again.

বিচারকচরিত 4 : 19 [ NLT ]

4:19. "Please give me some water," he said. "I'm thirsty." So she gave him some milk from a leather bag and covered him again.

বিচারকচরিত 4 : 19 [ ASV ]

4:19. And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.

বিচারকচরিত 4 : 19 [ ESV ]

4:19. And he said to her, "Please give me a little water to drink, for I am thirsty." So she opened a skin of milk and gave him a drink and covered him.

বিচারকচরিত 4 : 19 [ KJV ]

4:19. And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.

বিচারকচরিত 4 : 19 [ RSV ]

4:19. And he said to her, "Pray, give me a little water to drink; for I am thirsty." So she opened a skin of milk and gave him a drink and covered him.

বিচারকচরিত 4 : 19 [ RV ]

4:19. And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.

বিচারকচরিত 4 : 19 [ YLT ]

4:19. And he saith unto her, `Give me to drink, I pray thee, a little water, for I am thirsty;` and she openeth the bottle of milk, and giveth him to drink, and covereth him.

বিচারকচরিত 4 : 19 [ ERVEN ]

4:19. But first, Sisera asked Jael for a drink of water. Jael had some milk in a bottle made from animal skin. So she gave him a drink of the milk and then covered him up.

বিচারকচরিত 4 : 19 [ WEB ]

4:19. He said to her, Please give me a little water to drink; for I am thirsty. She opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.

বিচারকচরিত 4 : 19 [ KJVP ]

4:19. And he said H559 unto H413 her , Give me , I pray thee, H4994 a little H4592 water H4325 to drink; H8248 for H3588 I am thirsty. H6770 And she opened H6605 H853 a bottle H4997 of milk, H2461 and gave him drink, H8248 and covered H3680 him.