বিচারকচরিত 3 : 25 [ BNV ]

3:25. তারা অনেকক্ষণ অপেক্ষা করল| কিন্তু রাজা উপরের ঘরের দরজা খুললেন না| এবং শেষ পর্য়ন্ত তারা ভয় পেয়ে গেল| চাবি নিয়ে তারা দরজা খুলে দেখল রাজা মেঝের উপর মরে পড়ে রযেছেন|

বিচারকচরিত 3 : 25 [ NET ]

3:25. They waited so long they were embarrassed, but he still did not open the doors of the upper room. Finally they took the key and opened the doors. Right before their eyes was their master, sprawled out dead on the floor!

বিচারকচরিত 3 : 25 [ NLT ]

3:25. so they waited. But when the king didn't come out after a long delay, they became concerned and got a key. And when they opened the doors, they found their master dead on the floor.

বিচারকচরিত 3 : 25 [ ASV ]

3:25. And they tarried till they were ashamed; and, behold, he opened not the doors of the upper room: therefore they took the key, and opened them, and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.

বিচারকচরিত 3 : 25 [ ESV ]

3:25. And they waited till they were embarrassed. But when he still did not open the doors of the roof chamber, they took the key and opened them, and there lay their lord dead on the floor.

বিচারকচরিত 3 : 25 [ KJV ]

3:25. And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened [them:] and, behold, their lord [was] fallen down dead on the earth.

বিচারকচরিত 3 : 25 [ RSV ]

3:25. And they waited till they were utterly at a loss; but when he still did not open the doors of the roof chamber, they took the key and opened them; and there lay their lord dead on the floor.

বিচারকচরিত 3 : 25 [ RV ]

3:25. And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took the key, and opened {cf15i them}: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.

বিচারকচরিত 3 : 25 [ YLT ]

3:25. And they stay till confounded, and lo, he is not opening the doors of the upper chamber, and they take the key, and open, and lo, their lord is fallen to the earth -- dead.

বিচারকচরিত 3 : 25 [ ERVEN ]

3:25. The servants waited for a long time, but the king never opened the doors to the upper room. Finally the servants got worried. They got the key and unlocked the doors. When the servants entered, they saw their king lying dead on the floor.

বিচারকচরিত 3 : 25 [ WEB ]

3:25. They waited until they were ashamed; and, behold, he didn\'t open the doors of the upper room: therefore they took the key, and opened them, and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.

বিচারকচরিত 3 : 25 [ KJVP ]

3:25. And they tarried H2342 till H5704 they were ashamed: H954 and, behold, H2009 he opened H6605 not H369 the doors H1817 of the parlor; H5944 therefore they took H3947 H853 a key, H4668 and opened H6605 [them] : and, behold, H2009 their lord H113 [was] fallen down H5307 dead H4191 on the earth. H776