বিচারকচরিত 21 : 7 [ BNV ]

21:7. আমরা প্রভুর কাছে একটি শপথ করেছি, কোন বিন্যামীন পুরুষের সঙ্গে আমরা আমাদের মেয়েদের বিবাহ দেব না| কি করে আমরা নিশ্চিত জানব যে বিন্যামীনদের বিয়ে হচ্ছে?”

বিচারকচরিত 21 : 7 [ NET ]

21:7. How can we find wives for those who are left? After all, we took an oath in the LORD's name not to give them our daughters as wives."

বিচারকচরিত 21 : 7 [ NLT ]

21:7. How can we find wives for the few who remain, since we have sworn by the LORD not to give them our daughters in marriage?"

বিচারকচরিত 21 : 7 [ ASV ]

21:7. How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by Jehovah that we will not give them of our daughters to wives?

বিচারকচরিত 21 : 7 [ ESV ]

21:7. What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?"

বিচারকচরিত 21 : 7 [ KJV ]

21:7. How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?

বিচারকচরিত 21 : 7 [ RSV ]

21:7. What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?"

বিচারকচরিত 21 : 7 [ RV ]

21:7. How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?

বিচারকচরিত 21 : 7 [ YLT ]

21:7. what do we do for them -- for those who are left -- for wives, and we -- we have sworn by Jehovah not to give to them of our daughters for wives?`

বিচারকচরিত 21 : 7 [ ERVEN ]

21:7. We made a promise before the Lord. We promised not to allow our daughters to marry a man from Benjamin. How can we make sure that the men of Benjamin will have wives?"

বিচারকচরিত 21 : 7 [ WEB ]

21:7. How shall we do for wives for those who remain, seeing we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives?

বিচারকচরিত 21 : 7 [ KJVP ]

21:7. How H4100 shall we do H6213 for wives H802 for them that remain, H3498 seeing we H587 have sworn H7650 by the LORD H3068 that we will not H1115 give H5414 them of our daughters H4480 H1323 to wives H802 ?