বিচারকচরিত 21 : 19 [ BNV ]

21:19. তাই আমরা একটা পরিকল্পনা করেছি| শীলো শহরে প্রভুর জন্য এই সময় একটা উত্সব হয়| প্রতি বছরই সেখানে উত্সব পালিত হয়| (শীলো হচ্ছে বৈথেলের উত্তরে, আর বৈথেল থেকে শিখিমের দিকে যে রাস্তা চলে গেছে তার পূর্বদিকে| তাছাড়া লবোনা শহরের দক্ষিণেও শীলো শহরটা পড়বে|)

বিচারকচরিত 21 : 19 [ NET ]

21:19. However, there is an annual festival to the LORD in Shiloh, which is north of Bethel (east of the main road that goes up from Bethel to Shechem) and south of Lebonah."

বিচারকচরিত 21 : 19 [ NLT ]

21:19. Then they thought of the annual festival of the LORD held in Shiloh, south of Lebonah and north of Bethel, along the east side of the road that goes from Bethel to Shechem.

বিচারকচরিত 21 : 19 [ ASV ]

21:19. And they said, Behold, there is a feast of Jehovah from year to year in Shiloh, which is on the north of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.

বিচারকচরিত 21 : 19 [ ESV ]

21:19. So they said, "Behold, there is the yearly feast of the LORD at Shiloh, which is north of Bethel, on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."

বিচারকচরিত 21 : 19 [ KJV ]

21:19. Then they said, Behold, [there is] a feast of the LORD in Shiloh yearly [in a place] which [is] on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.

বিচারকচরিত 21 : 19 [ RSV ]

21:19. So they said, "Behold, there is the yearly feast of the LORD at Shiloh, which is north of Bethel, on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."

বিচারকচরিত 21 : 19 [ RV ]

21:19. And they said, Behold, there is a feast of the LORD from year to year in Shiloh, which is on the north of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.

বিচারকচরিত 21 : 19 [ YLT ]

21:19. And they say, `Lo, a festival of Jehovah [is] in Shiloh, from time to time, which [is] on the north of Beth-El, at the rising of the sun, by the highway which is going up from Beth-El to Shechem, and on the south of Lebonah.`

বিচারকচরিত 21 : 19 [ ERVEN ]

21:19. We have an idea! This is the time for the festival of the Lord at the city of Shiloh. This festival is celebrated every year there." (The city of Shiloh is north of the city of Bethel and east of the road that goes from Bethel to Shechem. And it is also to the south of the city of Lebonah.)

বিচারকচরিত 21 : 19 [ WEB ]

21:19. They said, Behold, there is a feast of Yahweh from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.

বিচারকচরিত 21 : 19 [ KJVP ]

21:19. Then they said, H559 Behold, H2009 [there] [is] a feast H2282 of the LORD H3068 in Shiloh H7887 yearly H4480 H3117 H3117 [in] [a] [place] which H834 [is] on the north side H4480 H6828 of Bethel H4480 , H1008 on the east side H4217 H8121 of the highway H4546 that goeth up H5927 from Bethel H4480 H1008 to Shechem, H7927 and on the south H4480 H5045 of Lebonah. H3829