বিচারকচরিত 20 : 43 [ BNV ]
20:43. ইস্রায়েলীয়রা বিন্যামীনের লোকদের ঘেরাও করে তাদের তাড়িয়ে নিয়ে গেল| তারা তাদের বিশ্রাম নিতে দিল না| গিবিয়ার পূর্ব দিকে ইস্রায়েলীয়রা তাদের হারিযে দিল|
বিচারকচরিত 20 : 43 [ NET ]
20:43. They surrounded the Benjaminites, chased them from Nohah, and annihilated them all the way to a spot east of Geba.
বিচারকচরিত 20 : 43 [ NLT ]
20:43. The Israelites surrounded the men of Benjamin and chased them relentlessly, finally overtaking them east of Gibeah.
বিচারকচরিত 20 : 43 [ ASV ]
20:43. They inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trod them down at their resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.
বিচারকচরিত 20 : 43 [ ESV ]
20:43. Surrounding the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gibeah on the east.
বিচারকচরিত 20 : 43 [ KJV ]
20:43. [Thus] they inclosed the Benjamites round about, [and] chased them, [and] trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.
বিচারকচরিত 20 : 43 [ RSV ]
20:43. Cutting down the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gibeah on the east.
বিচারকচরিত 20 : 43 [ RV ]
20:43. They enclosed the Benjamites round about, {cf15i and} chased them, {cf15i and} trode them down at {cf15i their} resting place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.
বিচারকচরিত 20 : 43 [ YLT ]
20:43. they have compassed the Benjamites -- they have pursued them -- with ease they have trodden them down till over-against Gibeah, at the sun-rising.
বিচারকচরিত 20 : 43 [ ERVEN ]
20:43. The men of Israel surrounded the men of Benjamin and began chasing them. They did not let them rest. They defeated them in the area east of Gibeah.
বিচারকচরিত 20 : 43 [ WEB ]
20:43. They enclosed the Benjamites round about, and chased them, and trod them down at their resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrise.
বিচারকচরিত 20 : 43 [ KJVP ]
20:43. [Thus] they enclosed the Benjamites round about H3803 H853 H1144 , [and] chased H7291 them, [and] trod them down H1869 with ease H4496 over against H5704 H5227 Gibeah H1390 toward the sunrising H4480 H4217. H8121
❮
❯