বিচারকচরিত 19 : 26 [ BNV ]

19:26. রাত পোযালে মেয়েটি বাড়িতে ফিরে এল| যেখানে তার স্বামী ছিল| তার দোরগোড়ায সে অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেল| দিনের বেলা পর্য়ন্ত সে সেখানে এইভাবে পড়ে রইল|

বিচারকচরিত 19 : 26 [ NET ]

19:26. The woman arrived back at daybreak and was sprawled out on the doorstep of the house where her master was staying until it became light.

বিচারকচরিত 19 : 26 [ NLT ]

19:26. At daybreak the woman returned to the house where her husband was staying. She collapsed at the door of the house and lay there until it was light.

বিচারকচরিত 19 : 26 [ ASV ]

19:26. Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the mans house where her lord was, till it was light.

বিচারকচরিত 19 : 26 [ ESV ]

19:26. And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, until it was light.

বিচারকচরিত 19 : 26 [ KJV ]

19:26. Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord [was,] till it was light.

বিচারকচরিত 19 : 26 [ RSV ]

19:26. And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, till it was light.

বিচারকচরিত 19 : 26 [ RV ]

19:26. Then came the woman in the dawning of the day and fell down at the door of the man-s house where her lord was, till it was light.

বিচারকচরিত 19 : 26 [ YLT ]

19:26. and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man`s house, where her lord [is], till the light.

বিচারকচরিত 19 : 26 [ ERVEN ]

19:26. At dawn, the woman came back to the house where her master was staying. She fell down at the front door and lay there until it was daylight.

বিচারকচরিত 19 : 26 [ WEB ]

19:26. Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man\'s house where her lord was, until it was light.

বিচারকচরিত 19 : 26 [ KJVP ]

19:26. Then came H935 the woman H802 in the dawning H6437 of the day, H1242 and fell down H5307 at the door H6607 of the man's H376 house H1004 where H834 H8033 her lord H113 [was] , till H5704 it was light. H216