বিচারকচরিত 19 : 17 [ BNV ]

19:17. বৃদ্ধ লোকটি শহরের কেন্দ্রস্থলে ঐ পথিক লেবীয়কে দেখতে পেল| সে জিজ্ঞাসা করল, “তোমরা কোথায যাবে? তোমরা কোথা থেকে আসছ?”

বিচারকচরিত 19 : 17 [ NET ]

19:17. When he looked up and saw the traveler in the town square, the old man said, "Where are you heading? Where do you come from?"

বিচারকচরিত 19 : 17 [ NLT ]

19:17. When he saw the travelers sitting in the town square, he asked them where they were from and where they were going.

বিচারকচরিত 19 : 17 [ ASV ]

19:17. And he lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

বিচারকচরিত 19 : 17 [ ESV ]

19:17. And he lifted up his eyes and saw the traveler in the open square of the city. And the old man said, "Where are you going? and where do you come from?"

বিচারকচরিত 19 : 17 [ KJV ]

19:17. And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

বিচারকচরিত 19 : 17 [ RSV ]

19:17. And he lifted up his eyes, and saw the wayfarer in the open square of the city; and the old man said, "Where are you going? and whence do you come?"

বিচারকচরিত 19 : 17 [ RV ]

19:17. And he lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

বিচারকচরিত 19 : 17 [ YLT ]

19:17. And he lifteth up his eyes, and seeth the man, the traveller, in a broad place of the city, and the aged man saith, `Whither goest thou? and whence comest thou?`

বিচারকচরিত 19 : 17 [ ERVEN ]

19:17. The old man saw the traveler in the public square and asked, "Where are you going? Where did you come from?"

বিচারকচরিত 19 : 17 [ WEB ]

19:17. He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, Where go you? and whence come you?

বিচারকচরিত 19 : 17 [ KJVP ]

19:17. And when he had lifted up H5375 his eyes, H5869 he saw H7200 H853 a wayfaring H732 man H376 in the street H7339 of the city: H5892 and the old H2205 man H376 said, H559 Whither H4480 H575 goest H1980 thou? and whence H4480 H370 comest H935 thou?