বিচারকচরিত 18 : 9 [ BNV ]
18:9. ঐ পাঁচ জন বলল, “আমরা একটা জায়গা দেখেছি| বেশ ভাল| এবার আমাদের যুদ্ধ করতে হবে| বসে থাকলে চলবে না| চলো জমি দখল করি|”
বিচারকচরিত 18 : 9 [ NET ]
18:9. They said, "Come on, let's attack them, for we saw their land and it is very good. You seem lethargic, but don't hesitate to invade and conquer the land.
বিচারকচরিত 18 : 9 [ NLT ]
18:9. The men replied, "Come on, let's attack them! We have seen the land, and it is very good. What are you waiting for? Don't hesitate to go and take possession of it.
বিচারকচরিত 18 : 9 [ ASV ]
18:9. And they said, Arise, and let us go up against them; for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go and to enter in to possess the land.
বিচারকচরিত 18 : 9 [ ESV ]
18:9. They said, "Arise, and let us go up against them, for we have seen the land, and behold, it is very good. And will you do nothing? Do not be slow to go, to enter in and possess the land.
বিচারকচরিত 18 : 9 [ KJV ]
18:9. And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it [is] very good: and [are] ye still? be not slothful to go, [and] to enter to possess the land.
বিচারকচরিত 18 : 9 [ RSV ]
18:9. They said, "Arise, and let us go up against them; for we have seen the land, and behold, it is very fertile. And will you do nothing? Do not be slow to go, and enter in and possess the land.
বিচারকচরিত 18 : 9 [ RV ]
18:9. And they said, Arise, and let us go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slofthful to go and to enter in to possess the land.
বিচারকচরিত 18 : 9 [ YLT ]
18:9. And they say, `Rise, and we go up against them, for we have seen the land, and lo, very good; and ye are keeping silent! be not slothful to go -- to enter to possess the land.
বিচারকচরিত 18 : 9 [ ERVEN ]
18:9. The five men answered, "We have found some land, and it is very good. We should attack them. Don't wait! Let's go and take that land!
বিচারকচরিত 18 : 9 [ WEB ]
18:9. They said, Arise, and let us go up against them; for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are you still? don\'t be slothful to go and to enter in to possess the land.
বিচারকচরিত 18 : 9 [ KJVP ]
18:9. And they said, H559 Arise, H6965 that we may go up H5927 against H5921 them: for H3588 we have seen H7200 H853 the land, H776 and, behold, H2009 it [is] very H3966 good: H2896 and [are] ye H859 still H2814 ? be not slothful H6101 H408 to go, H1980 [and] to enter H935 to possess H3423 H853 the land. H776
❮
❯