বিচারকচরিত 18 : 31 [ BNV ]

18:31. মীখার তৈরী মূর্ত্তিগুলো দানরা পূজা করতো| যতদিন শীলোতে ঈশ্বরের গৃহ ছিল ততদিন সর্বক্ষণই তারা ঐসব মূর্ত্তি পূজো করত|

বিচারকচরিত 18 : 31 [ NET ]

18:31. They worshiped Micah's carved image the whole time God's authorized shrine was in Shiloh.

বিচারকচরিত 18 : 31 [ NLT ]

18:31. So Micah's carved image was worshiped by the tribe of Dan as long as the Tabernacle of God remained at Shiloh.

বিচারকচরিত 18 : 31 [ ASV ]

18:31. So they set them up Micahs graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

বিচারকচরিত 18 : 31 [ ESV ]

18:31. So they set up Micah's carved image that he made, as long as the house of God was at Shiloh.

বিচারকচরিত 18 : 31 [ KJV ]

18:31. And they set them up Micah’s graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

বিচারকচরিত 18 : 31 [ RSV ]

18:31. So they set up Micah's graven image which he made, as long as the house of God was at Shiloh.

বিচারকচরিত 18 : 31 [ RV ]

18:31. So they set them up Micah-s graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

বিচারকচরিত 18 : 31 [ YLT ]

18:31. And they appoint for them the graven image of Micah, which he had made, all the days of the house of God being in Shiloh.

বিচারকচরিত 18 : 31 [ ERVEN ]

18:31. The people of Dan set up for themselves the idol that Micah had made. That idol was there the whole time that the house of God was in Shiloh.

বিচারকচরিত 18 : 31 [ WEB ]

18:31. So they set them up Micah\'s engraved image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

বিচারকচরিত 18 : 31 [ KJVP ]

18:31. And they set them up H7760 H853 Micah's H4318 graven image, H6459 which H834 he made, H6213 all H3605 the time H3117 that the house H1004 of God H430 was H1961 in Shiloh. H7887