বিচারকচরিত 18 : 29 [ BNV ]
18:29. তারা সেই শহরটার একটা নতুন নাম দিল| লয়িশের নাম হল দান| তাদের পূর্বপুরুষ, ইস্রায়েলের পুত্রদের একজন, দানের নামানুসারেই তারা এই নাম রাখল|
বিচারকচরিত 18 : 29 [ NET ]
18:29. They named it Dan after their ancestor, who was one of Israel's sons. But the city's name used to be Laish.
বিচারকচরিত 18 : 29 [ NLT ]
18:29. They renamed the town Dan after their ancestor, Israel's son, but it had originally been called Laish.
বিচারকচরিত 18 : 29 [ ASV ]
18:29. And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
বিচারকচরিত 18 : 29 [ ESV ]
18:29. And they named the city Dan, after the name of Dan their ancestor, who was born to Israel; but the name of the city was Laish at the first.
বিচারকচরিত 18 : 29 [ KJV ]
18:29. And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city [was] Laish at the first.
বিচারকচরিত 18 : 29 [ RSV ]
18:29. And they named the city Dan, after the name of Dan their ancestor, who was born to Israel; but the name of the city was Laish at the first.
বিচারকচরিত 18 : 29 [ RV ]
18:29. And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
বিচারকচরিত 18 : 29 [ YLT ]
18:29. and call the name of the city Dan, by the name of Dan their father, who was born to Israel; and yet Laish [is] the name of the city at the first.
বিচারকচরিত 18 : 29 [ ERVEN ]
18:29. The people of Dan gave the city a new name. That city had been called Laish, but they changed the name to Dan. They named the city after their ancestor Dan, one of the sons of Israel.
বিচারকচরিত 18 : 29 [ WEB ]
18:29. They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: however the name of the city was Laish at the first.
বিচারকচরিত 18 : 29 [ KJVP ]
18:29. And they called H7121 the name H8034 of the city H5892 Dan, H1835 after the name H8034 of Dan H1835 their father, H1 who H834 was born H3205 unto Israel: H3478 howbeit H199 the name H8034 of the city H5892 [was] Laish H3919 at the first. H7223
❮
❯