বিচারকচরিত 16 : 4 [ BNV ]

16:4. পরে শিম্শোন দলীলা নামে এক নারীর প্রেমে পড়ল| দলীলা থাকত সোরেক উপত্যকায়|

বিচারকচরিত 16 : 4 [ NET ]

16:4. After this Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

বিচারকচরিত 16 : 4 [ NLT ]

16:4. Some time later Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the valley of Sorek.

বিচারকচরিত 16 : 4 [ ASV ]

16:4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

বিচারকচরিত 16 : 4 [ ESV ]

16:4. After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

বিচারকচরিত 16 : 4 [ KJV ]

16:4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name [was] Delilah.

বিচারকচরিত 16 : 4 [ RSV ]

16:4. After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

বিচারকচরিত 16 : 4 [ RV ]

16:4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

বিচারকচরিত 16 : 4 [ YLT ]

16:4. And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name [is] Delilah,

বিচারকচরিত 16 : 4 [ ERVEN ]

16:4. Later, Samson fell in love with a woman named Delilah, who was from Sorek Valley.

বিচারকচরিত 16 : 4 [ WEB ]

16:4. It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

বিচারকচরিত 16 : 4 [ KJVP ]

16:4. And it came to pass H1961 afterward H310 H3651 , that he loved H157 a woman H802 in the valley H5158 of Sorek, H7796 whose name H8034 [was] Delilah. H1807